An Oral History of the Portuguese Colonial War: Conscripted Generation

این کتاب خاطره زنده جنگ استعماری پرتغال (1961-1974) را از طریق تجزیه و تحلیل سی و شش مصاحبه تاریخ شفاهی با رزمندگان سابق این درگیری بررسی می کند. مفاهیمی که رزمندگان به تجربیات جنگی خود در آن زمان و اکنون نسبت می‌دهند، محور تحلیلی کتاب است. این پروژه به دنبال پاسخ به سؤالات زیر است: حافظه عمومی این درگیری استعماری از سال 1974 تا تقریباً 2010 چگونه در پرتغال توسعه یافته است؟ یک مورخ شفاهی هنگام انجام مصاحبه با جانبازان در مورد گذشته ای که برای بسیاری آسیب زا باقی می ماند، با چه مسائلی مواجه می شود؟ مهمترین جنبه های تجربه جنگ و پیامدهای آن برای جانبازان چه بوده و هستند؟ جانبازان هویت گروهی و موقعیت تاریخی خود را چگونه درک می کنند؟ و تاریخ شفاهی چه دیدگاه‌های نوآورانه‌ای به تاریخ‌نگاری جنگ استعماری پرتغال ارائه می‌کند؟

This book explores the lived memory of the Portuguese colonial war (1961-1974) through the analysis of thirty-six oral history interviews with ex-combatants of this conflict. The meanings that the combatants attributed to their war experiences then and now are the book’s analytical focus. This project seeks to answer the following questions: how has the public memory of this colonial conflict developed in Portugal from 1974 to approximately 2010? what issues does an oral historian encounter when conducting interviews with veterans on a past that remains traumatic for many? what were – and are – the most significant aspects of the war experience and its aftermath for the veterans? how do the veterans perceive their group identity and their historical situation? and what innovative perspectives does oral history offer to the historiography of the Portuguese colonial war?