An Introduction to the Indo-European Languages

این بررسی جامع زبانی از گروه‌های هندواروپایی، حجم وسیعی از اطلاعات موجود در کتاب‌های راهنمای تخصصی هر سهام را ترکیب می‌کند.

متن با مقدمه‌ای آغاز می‌شود. مفهوم خانواده زبان های هند و اروپایی، تاریخچه کشف آن، و تکنیک های تجزیه و تحلیل. مقدمه همچنین طرحی ساختاری از پروتو-هندواروپایی، زبان مادری که زبان های دیگر از آن نشات گرفته اند، ارائه می دهد. سپس بالدی فصلی را به هر یک از 11 شاخه اصلی هند و اروپایی (ایتالیک، سلتیک، هندوایرانی، یونانی، ارمنی، آلبانیایی، بالتیک، اسلاوی، ژرمنی، توچاری و آناتولی) اختصاص می‌دهد.

هر فصل یک طرح کلی از تاریخ بیرونی شاخه، مردم، گویش‌ها و سایر تاریخچه‌های مرتبط ارائه می‌کند. این طرح کلی با طرحی ساختاری از مهم ترین زبان ها یا زبان های شاخه (مانند ایرلندی باستان برای سلتیک، سانسکریت و اوستایی برای هندوایرانی، لاتین و اسکو-آمبری برای ایتالیایی) دنبال می شود. این طرح همچنین شامل واج شناسی، ریخت شناسی و نحو هر زبان است. در نهایت یک متن نمونه از هر زبان شامل ترجمه بین خطی و آزاد وجود دارد. در آن شاخه‌هایی که مسائل خاصی وجود دارد (مثلاً نسبت زبان ایتالیایی به سلتیک و بالتیک به اسلاوی، یا مشکل باستان‌گرایی در هیتی)، بحث‌های اضافی درباره این موضوعات ارائه می‌شود. فصل پایانی بالدی خلاصه ای از زبان های هندواروپایی «فرعی» مانند ایلیاتی، تراکیایی، رائیتی و فریگیایی را ارائه می دهد. کتاب‌شناسی‌های گسترده، نقشه به‌روزی که توزیع جغرافیایی زبان‌های هندواروپایی را در سرتاسر جهان نشان می‌دهد، و نمودار شجره‌نامه مفصلی از اعضای هر زیرگروه در داخل هندواروپایی، به سودمندی کتاب اضافه شده است. خانواده زبان و روابط متقابل آنها.

This comprehensive linguistic survey of the Indo-European groups synthesizes the vast amount of information contained in the spe­cialized handbooks of the individual stocks.

The text begins with an introduction to the concept of the Indo-European language family, the history of its discovery, and the techniques of analysis. The introduction also gives a structural sketch of Proto-Indo-European, the parent language from which the others are descended. Baldi then devotes a chapter to each of the 11 major branches of Indo-European (Italic, Celtic, Indo-Iranian, Greek, Armenian, Albanian, Baltic, Slavic, Germanic, Tocharian, and Anatolian).

Each chapter provides an outline of the external history of the branch, its people, di­alects, and other relevant history. This out­line is followed by a structural sketch of the most important language or languages of the branch (e.g., Old Irish for Celtic, Sanskrit and Avestan for Indo-Iranian, Latin and Osco-Umbrian for Italic). The sketch also contains the phonology, morphology, and syntax of each language. There is lastly a sample text of each language containing both interlinear and free translation. In those branches where there are special issues (e.g., the relation of Italic to Celtic and Baltic to Slavic, or the problem of archaism in Hittite), additional discussions of these issues are pro­vided. Baldi’s final chapter gives a brief out­line of the “minor” Indo-European lan­guages such as Illyrian, Thracian, Raetic, and Phrygian. Adding further to the usefulness of the book are extensive bibliographies, an up-to-date map showing the geographical dis­tribution of the Indo-European languages throughout the world, and a detailed family tree diagram of the members of each sub­group within the Indo-European language family and their interrelationships.