An Introduction to Microscopy by Means of Light, Electrons, X-Rays, or Ultrasound

بسیاری از مردم به میکروسکوپ به عنوان یک ابزار صرف نگاه می کنند. برای آنها میکروسکوپ ابزار دقیق است. دیگران میکروسکوپ را صرفاً کمکی برای چشم می دانند. برای آنها میکروسکوپ در درجه اول گسترش ماکروسکوپی است. در واقع، میکروسکوپ هم عینی و هم ذهنی است. دیدن از طریق یک ابزار به وسیله چشم و مهمتر از آن مغز است. وظیفه مغز این است که تصویر چشم را بر اساس ساختار جسم تفسیر کند. برای تشخیص ساختار از مصنوع به فکر و تجربه نیاز است. گفته می‌شود که گالیله (1564-1642) از همکارانش برای اولین بار از طریق میکروسکوپ تلسکوپش به اجسام بسیار آشنا نگاه می‌کنند تا آنها را متقاعد کند که این تصویر بازنمایی واقعی جسم است. سپس او از آنها می خواهد که به دنیاهای ناشناخته بسیار دور یا بسیار کوچکی که با چشم غیرقانونی دیده نمی شوند، بروند. از زمان گالیله، میکروسکوپ های نوری به قدری بهبود یافته اند که اکنون عملکرد بسیار نزدیک به محدودیت های نظری است. میکروسکوپ های الکترونی در چهار دهه گذشته ساخته شده اند تا هزاران برابر قدرت تفکیک میکروسکوپ نوری را نشان دهند. از طریق رسانه های خبری، همه از دستاوردهای میکروسکوپی شگفت انگیز در تصویرسازی آگاه می شوند. با این حال، در مورد اینکه چه بخش‌هایی از تصویر از خود نمونه و چه بخش‌هایی از ابزار دقیق گرفته شده‌اند، اشاره‌ای کم یا اصلاً ارائه نشده است، تا در مورد تغییرات ایجاد شده در طول آماده‌سازی نمونه چیزی نگوییم.

Many people look upon a microscope as a mere instrument(l); to them microscopy is instrumentation. Other people consider a microscope to be simply an aid to the eye; to them microscopy is primarily an expan­ sion of macroscopy. In actuality, microscopy is both objective and sub­ jective; it is seeing through an instrument by means of the eye, and more importantly, the brain. The function of the brain is to interpret the eye's image in terms of the object's structure. Thought and experience are required to distinguish structure from artifact. It is said that Galileo (1564-1642) had his associates first look through his telescope­ microscope at very familiar objects to convince them that the image was a true representation of the object. Then he would have them proceed to hitherto unknown worlds too far or too small to be seen with the un­ aided eye. Since Galileo's time, light microscopes have been improved so much that performance is now very close to theoretical limits. Electron microscopes have been developed in the last four decades to exhibit thousands of times the resolving power of the light microscope. Through the news media everyone is made aware of the marvelous microscopical accomplishments in imagery. However, little or no hint is given as to what parts of the image are derived from the specimen itself and what parts are from the instrumentation, to say nothing of the changes made during preparation of the specimen.