An algebra

از Bagatelles

 

Bagatelles،

اشارات صرف

                        در هوای خشک،

هر کدام یک نقطه برمی‌دارند،

ضربه‌های علامت‌گذاری شده در سکوت

رسیدن به تاریکی.

 

زیبایی سخت است،

                          می گذرد: 

یک پژواک، یک گوه

هماهنگی، ناگهانی،

شکسته—چه کسی آنجا می رود؟

 

یک جبر I> مجموعه‌ای در هم تنیده از هشت دنباله و شانزده شعر منفرد است که در آن تصاویر و عبارات در زمینه‌های جدید تکرار می‌شوند و افکار،   احساسات و بینش‌ها را به هم متصل می‌کنند و به حالت تعلیق در می‌آورند. به نوبه خود، اشعار از قلمرو عمومی زوال شهری و برون سپاری به صمیمیت زندگی خانوادگی، از میمکی خیابانی به رویای دلخراش، از مرثیه به تداعی غزل می جهند. تمامیت و شکستگی در کتاب در هم تنیده شده است. الگوهای اجمالی و گسست های شگفت انگیز کاوش های آن را هدایت می کنند.

 

An Algebra اثری از تغییر معادل ها، جستجوی تعادل در دنیایی از دگرگونی و از دست دادن است. . این کتابی است درخشان و تکان دهنده توسط شاعری که به سطح جدیدی از بیان تخیلی و مهارت دست یافته است.

 

ستایش پس از نمایش پر زرق و برق

«در بهترین کارش . . . وجدان و صنعت به طور یکپارچه در هم آمیخته می شوند و نتیجه اصلی و شگفت انگیز است.\"—ملت

from Bagatelles

 

Bagatelles,

mere gestures

                        in dry air,

each pluck a dot,

strokes marked on silence

reaching into the dark. 

 

Beauty is strict,

                          it passes: 

 

an echo, a wedge

of harmony, sudden,

broken—Who goes there?

 

An Algebra is an interwoven collection of eight sequences and sixteen individual poems, where images and phrases recur in new contexts, connecting and suspending thoughts,   emotions and insights. By turns, the poems leap from the public realm of urban decay and outsourcing to the intimacies of family life, from a street mime to a haunting dream, from elegy to lyric evocation. Wholeness and brokenness intertwine in the book; glimpsed patterns and startling disjunctions drive its explorations.

 

An Algebra is a work of changing equivalents, a search for balance in a world of transformation and loss. It is a brilliantly constructed, moving book by a poet who has achieved a new level of imaginative expression and skill.

 

Praise for After the Splendid Display

“In his best work . . . conscience and craft fuse seamlessly, and the result is original and arresting."—The Nation