Amtsträger in der Parteiendemokratie

دارندگان مناصب دولتی در آلمان چقدر به احزاب حامی آنها وابسته هستند؟ آیا مسئولان برای انجام وظایف رسمی خود آزادی کافی دارند؟ تحلیل دقیق چهار فرآیند تصمیم گیری سیاسی منتخب نشان می دهد که دارندگان مناصب دولتی در شبکه ای از پیوندها و وفاداری ها حرکت می کنند. میزان مستقل ماندن اعضای مجلس و وزرا یا تسلیم شدن به نظم و انضباط احزاب، ائتلاف، گروه های پارلمانی و کابینه نه تنها به چارچوب سیاسی و مجموعه های قدرت بستگی دارد، بلکه تا حد زیادی به درک آنها از سمت خود بستگی دارد.

Wie abhängig sind Inhaber öffentlicher Ämter in der Bundesrepublik von den sie tragenden Parteien? Bleibt den Amtsträgern ausreichend Freiraum, um ihre Amtsverantwortung wahrzunehmen? Die genaue Analyse von vier ausgewählten politischen Entscheidungsprozessen zeigt, dass Inhaber öffentlicher Ämter sich in einem Netz von Bindungen und Loyalitätsbeziehungen bewegen. Inwieweit Abgeordnete und Minister Unabhängigkeit bewahren oder sich Partei-, Koalitions-, Fraktions- und Kabinettsdisziplin unterwerfen, hängt nicht nur von den politischen Rahmenbedingungen und Machtkonstellationen ab, sondern wesentlich von ihrem Amtsverständnis.