America’s First Network TV Censor: The Work of NBC’s Stockton Helffrich

 اولین سانسور شبکه تلویزیونی آمریکا: کار استوکتون هلفریچ شبکه NBC یک بررسی منحصر به فرد از سانسور اولیه تلویزیون است که حول محور مقالات استاکتون هلفریچ، اولین مدیر بخش سانسور در NBC. گزارش‌های هلفریچ که در پس‌زمینه آمریکای پس از جنگ و با منابع اولیه بی‌شمار از جمله مصاحبه‌های اصلی و مطالب منتشر نشده تنظیم شده است، نشان می‌دهد که چگونه سانسور اولیه تبلیغات، زبان، و تصاویر جنسی، خشونت و نژاد، رسانه جدید را شکل داده است.

            در حالی که کتاب های دیگر به گزارش های هلفریچ استناد کرده اند، هیچ یک آنها را به عنوان مجموعه ای از آثار، تکمیل شده با جزئیات زندگی هلفریچ و دوران در که او زندگی می کرد. سانسور کننده تلویزیون شبکه اول آمریکا به بررسی راه هایی می پردازد که تاریخچه شخصی و طبقه اجتماعی هلفریچ بر درک او از نقشش به عنوان سانسور کننده تلویزیون NBC و تمایل او به نادیده گرفتن برخی تابوهای سیاسی و فرهنگی در حالی که دیگران را در آغوش می گیرد، تأثیر گذاشته است. P>

نویسنده رابرت پوندیلو به زندگی هلفریچ در پخش قبل و بعد از جنگ جهانی دوم و کارهای سانسوری او می پردازد. در زمینه فرهنگ آمریکایی دهه 1950 و تلویزیون شبکه های نوظهور. پوندیلو راه هایی را مورد بحث قرار می دهد که پدیده های فرهنگی، از جمله ورود به شکوفایی مذهبی در اواسط قرن بیستم، مک کارتیسم، طلوع دوران حقوق مدنی، و تحولات اجتماعی بر سر رابطه جنسی، موسیقی و جوانان، به این احساس کلی کمک کردند که کشور از نظر اخلاقی سرگردان بود و برای تسلط کمونیست ها آماده بود.

پنج موضوع اغلب سانسور شدهتبلیغات، زبان، و تصاویر جنسی، خشونت و نژاد به تفصیل مورد بررسی قرار می گیرد و پیچیدگی و تفاوت های ظریف سانسور اولیه رسانه ها را آشکار می کند. ذهن هلفریچ در مورد اینکه آیا بسیاری از وسترن‌های سادیست می‌توانند کودکان آمریکایی را خشن می‌کنند، چگونه بدون استفاده از کلمه «همجنس‌گرایی» در مورد همجنس‌گرایی صحبت کنند، و بهترین روش تبلیغ دستمال توالت بدون توهین به مردم بود. پاسخ‌های او به این سؤالات به شکل‌گیری رسانه‌های پخشی که امروز می‌شناسیم کمک کرد.

 

 

 

 America’s First Network TV Censor: The Work of NBC’s Stockton Helffrich is a unique examination of early television censorship, centered around the papers of Stockton Helffrich, the first manager of the censorship department at NBC. Set against the backdrop of postwar America and contextualized by myriad primary sources including original interviews and unpublished material, Helffrich’s reports illustrate how early censorship of advertising, language, and depictions of sex, violence, and race shaped the new medium.  

            While other books have cited Helffrich’s reports, none have considered them as a body of work, complemented by the details of Helffrich’s life and the era in which he lived. America’s First Network TV Censor explores the ways in which Helffrich’s personal history and social class influenced his perception of his role as NBC-TV censor and his tendency to ignore certain political and cultural taboos while embracing others.

Author Robert Pondillo considers Helffrich’s life in broadcasting before and after the Second World War, and his censorial work in the context of 1950s American culture and emerging network television. Pondillo discusses the ways that cultural phenomena, including the arrival of the mid-twentieth-century religious boom, McCarthyism, the dawn of the Civil Rights era, and the social upheaval over sex, music, and youth, contributed to a general sense that the country was morally adrift and ripe for communist takeover.

Five often-censored subjects—advertising, language, and depictions of sex, violence, and race—are explored in detail, exposing the surprising complexity and nuance of early media censorship. Questions of whether too many sadistic westerns would coarsen America’s children, how to talk about homosexuality without using the word “homosexuality,” and how best to advertise toilet paper without offending people were on Helffrich’s mind; his answers to these questions helped shape the broadcast media we know today.