American Gypsy: A Memoir

خاطراتی واضح و خنده دار درباره کولی شدن و آمریکایی شدن

اوکسانا مارافیوتی پانزده ساله یک کولی است. این به معنای تور با گروه خانوادگی از صحراهای مغولستان تا تندرای سیبری است. این به معنای کوتاه کردن موهای خود در "شیر" است. این همچنین به معنای تحمل نژادپرستی تمسخر آمیز از هر بخش از جامعه شوروی است. پدرش مصمم است که دخترانش زندگی بهتر و آزادتری داشته باشند. در آمریکا! همچنین او می خواهد با بی بی کینگ گیتار بزند. و سرطان را با مغناطیس شخصی خود درمان کند. او همه اینها را به زن سفارت آمریکا که به طور غیرقابل توضیحی اجازه ورود به خانواده را می دهد، می دهد. به زودی آنها در سمت طراحی هالیوود زندگی می کنند.

آنچه اوکسانای کوچک و خواهرش، راکسی، از ایالات متحده می دانند که از MTV، زیر مجموعه جورج مایکل، آموخته اند. این کاملا آنها را برای چالش های مهاجرت آماده نمی کند. چرا مجردهای کرافت پر زرق و برق به صورت جداگانه بسته بندی می شوند؟ آیا صابون های کوچک در متل ها واقعا رایگان هستند؟ چگونه از دوست پسر جدید و خوب خود در برابر پدر متفکر خود محافظت می کنید، که می خواهد شما با شرافت در خانواده ازدواج کنید؟

در این خاطرات تأثیرگذار و خنده دار، Marafioti دنیای مخفیانه روماها را باز می کند و پوچ ها را به ارمغان می آورد. ، ارتباطات نادرست، و پیروزی های غیرقابل پیش بینی تجربه مهاجر در زندگی. آمریکایی کولی با یک زمین بی عاطفه کامل نشان می دهد که چگونه مارافیوتی با زندگی جدید خود در آمریکا، یک تکه پنیر فرآوری شده در یک زمان، سازگار شد.

A vivid and funny memoir about growing up Gypsy and becoming American

Fifteen-year-old Oksana Marafioti is a Gypsy. This means touring with the family band from the Mongolian deserts to the Siberian tundra. It means getting your hair cut in “the Lioness.” It also means enduring sneering racism from every segment of Soviet society. Her father is determined that his girls lead a better, freer life. In America! Also, he wants to play guitar with B. B. King. And cure cancer with his personal magnetism. All of this he confides to the woman at the American embassy, who inexplicably allows the family entry. Soon they are living on the sketchier side of Hollywood.

What little Oksana and her sister, Roxy, know of the United States they’ve learned from MTV, subcategory George Michael. It doesn’t quite prepare them for the challenges of immigration. Why are the glamorous Kraft Singles individually wrapped? Are the little soaps in the motels really free? How do you protect your nice new boyfriend from your opinionated father, who wants you to marry decently, within the clan?

In this affecting, hilarious memoir, Marafioti cracks open the secretive world of the Roma and brings the absurdities, miscommunications, and unpredictable victories of the immigrant experience to life. With unsentimentally perfect pitch, American Gypsy reveals how Marafioti adjusted to her new life in America, one slice of processed cheese at a time.