America and the World: Conversations on the Future of American Foreign Policy

وضعیت ایالات متحده به عنوان یک قدرت جهانی و ماهیت خود قدرت در یک نقطه عطف تاریخی قرار دارد. ضروری است که محیط امنیتی جدیدی را که در آن قرار داریم درک کنیم و با آن سازگار شویم.

دو تن از معتبرترین شخصیت ها در سیاست خارجی آمریکا زبیگنیو برژینسکی و برنت اسکوکرافت هستند. در آمریکا و جهان آنها در گفتگوهای خودجوش و بدون فیلمنامه که توسط دیوید ایگناتیوس مدیریت می شود، مهم ترین چالش های سیاست خارجی پیش روی ایالات متحده را تشریح می کنند: خاورمیانه، روسیه، چین، اروپا، جهان در حال توسعه، تغییر ماهیت قدرت در جهان جهانی شده و آنچه برژینسکی آن را «بیداری سیاسی جهانی» نامیده است. در حالی که یکی از نویسندگان جمهوری خواه و دیگری دموکرات است، آنها به طور گسترده بر لزوم انطباق با محیط بین المللی جدید توافق دارند. در مواردی که آنها اختلاف نظر دارند، مبادلات آنها همیشه عمیقاً آگاهانه و تحریک آمیز است.

آمریکا و جهان در زمانی که تصمیمات این کشور می تواند تعیین کند که چه مدت می تواند مرکز افکار مسئول در مورد سیاست خارجی آمریکا باشد، مشخص خواهد شد. این یک ابرقدرت باقی می ماند.

The status of the United States as a world power, and the nature of power itself, are at a historic turning point. It is essential that we understand and adapt to the new security environment in which we find ourselves.

Two of the most respected figures in American foreign policy are Zbigniew Brzezinski and Brent Scowcroft—both former National Security Advisors under markedly different administrations. In America and the World they dissect, in spontaneous and unscripted conversations moderated by David Ignatius, the most significant foreign policy challenges facing the U.S.: the Middle East, Russia, China, Europe, the Developing World, the changing nature of power in a globalized world, and what Brzezinski has called the “global political awakening.” While one author is a Republican and the other a Democrat, they broadly agree on the need to adapt to a new international environment. Where they disagree, their exchanges are always both deeply informed and provocative.

America and the World will define the center of responsible opinion on American foreign policy at a time when the nation’s decisions could determine how long it remains a superpower.