Ambiguities of Witnessing: Law and Literature in the Time of a Truth Commission

اولین کتابی که به بررسی رابطه پیچیده بین قانون و ادبیات در شهادت جنایات آپارتاید قبل از کمیسیون حقیقت و آشتی آفریقای جنوبی می پردازد، ابهامات شاهد به طور دقیق شهادت های فردی کلیدی را تجزیه و تحلیل می کند. در حالی که بیشتر کتاب‌های موجود در مورد این کمیسیون و سایر کمیسیون‌های حقیقت با بحث‌های انتزاعی حقوقی و فلسفی سنجیده می‌شوند، این کتاب به شهادت‌های عمومی شاهدان در تحقیقی جذاب و از لحاظ نظری پیچیده در مورد مسائل حقوق بشر، عزاداری، بخشش و جبران خسارت می‌پردازد. ابهامات شاهدی که توسط شخصی قاب شده است، همچنین در مورد اینکه نویسنده به این رویداد عصری در تاریخ آفریقای جنوبی پس از آپارتاید پاسخ می دهد، تعمق می کند.

The first book to explore the complex relationship between law and literature in testimony to crimes of apartheid before South Africa's Truth and Reconciliation Commission, Ambiguities of Witnessing closely analyzes key individual testimonies. Whereas most existing books on this and other truth commissions are weighed down by abstract legal and philosophical discussion, this book does justice to witnesses' public testimony in a fascinating and theoretically sophisticated investigation of questions of human rights, mourning, forgiveness, and reparation. Framed by the personal, Ambiguities of Witnessing also meditates on what it means for the writer to respond to this epochal event in the history of post-apartheid South Africa.