Als je steeds bang bent: ANGST BIJ KINDEREN: HOE ZIT DAT?

همه کودکان، و همچنین همه بزرگسالان، گاهی ترس یا مضطرب هستند. این بسیار طبیعی و همچنین بسیار مفید است. ترس ما را از چیزهای خطرناک هشدار می دهد. اما گاهی اوقات ما از چیزهایی می ترسیم که واقعاً خطرناک نیستند. اغلب این خیلی بد نیست و خود به خود از بین می رود. اما گاهی اوقات ترس فقط از بین نمی رود و شما به دلیل ترس خود متفاوت از قبل رفتار می کنید. ما به این می گوییم: اختلال اضطراب. این کتاب درباره کودکان مبتلا به اختلال اضطراب است. شاید کودکی را در منطقه خود بشناسید که دارای اختلال اضطرابی است یا خود شما نیز دچار اختلال اضطرابی هستید. این جزوه به شما کمک می کند تا بهتر بفهمید که اختلال اضطراب چیست و مهمتر از همه، چه کاری می توانید در مورد آن انجام دهید. علاوه بر این، ما تام را دنبال می کنیم. تام یک اختلال اضطرابی دارد. با خواندن داستان او و نگاه کردن به نقاشی ها، تصوری از چگونگی ایجاد و پیشرفت یک اختلال اضطرابی خواهید داشت. اگر همیشه می ترسید، مخصوص کودکان تا دوازده سالگی نوشته شده است که خودشان از یک اختلال اضطرابی رنج می برند، در مواردی که مشکوک به اختلال اضطرابی هستند یا همسالان خود را در محیط خود با اختلال اضطراب می شناسند. این جزوه می تواند توسط والدین، مدارس و متخصصان برای پشتیبانی از توضیح موضوع اختلال اضطراب به کودکان استفاده شود.

Alle kinderen, en ook alle volwassenen, zijn wel eens bang of angstig. Dat is heel normaal en ook heel nuttig; angst waarschuwt ons voor gevaarlijke dingen. Maar soms zijn we bang voor dingen die niet echt gevaarlijk zijn. Vaak is dit niet zo erg en gaat het vanzelf over. Maar soms gaat de angst niet zomaar over en ga je je door je angst anders gedragen dan je eerst deed. We noemen dit dan: een angststoornis. Dit boek gaat over kinderen die een angststoornis hebben. Misschien ken jij wel een kind in je omgeving dat een angststoornis heeft, of heb je zelf een angststoornis. Dit boekje helpt je beter te begrijpen wat een angststoornis precies is en heel belangrijk: wat je er aan kunt doen. Daarnaast volgen we Tom. Tom heeft een angststoornis. Door zijn verhaal te lezen en de tekeningen te bekijken krijg je een idee van hoe een angststoornis kan ontstaan en kan verlopen. Als je steeds bang bent is speciaal geschreven voor kinderen tot twaalf jaar die zelf last hebben van een angststoornis, waarbij vermoedens zijn van een angststoornis of die een leeftijdgenoot kennen in hun omgeving met een angststoornis. Het boekje kan door ouders, scholen en professionals worden gebruikt ter ondersteuning bij de uitleg van het onderwerp angststoornis aan kinderen.