Allgemeine Völkerkunde: Formen und Entwicklung der Kultur

انسان شناسی، همراه با سایر علوم انسانی، در حال حاضر بیش از پیش در داخل و خارج از کشور به منصه ظهور می رسد. نتایج تحقیقات او به دلایل زیر اهمیت فزاینده ای پیدا می کند: به خصوص در مواقع بحرانی، این سوال را از خود می پرسیم: انسان چیست، چه امکانات و محدودیت های ذهنی و روحی وجود دارد و چه چیزی برای زندگی به او داده می شود. با هم و توسعه فرهنگ خود؟ کجا ایستاده ایم؟ با این حال، شناخت اشکال و نیروهای گذشته و حال فرهنگ خودمان برای تأمل در خودمان کافی نیست، بلکه مستلزم شناخت اقوام بیگانه، روحیات ذهنی و روحی آنها، ماهیت و توسعه فرهنگ آنهاست. تنها در این صورت است که می توانیم در نظر بگیریم که همه مردم چه چیزهایی مشترک دارند و چه چیزی آنها را متحد می کند، چه تفاوت هایی بین آنها وجود دارد و چه دلایلی ممکن است بر اساس آنها باشد. اما پس از آن خود شما به وضوح در موجود بیگانه منعکس خواهد شد. اقتصاد جهانی مدرن همه نواحی زمین را به یک ارتباط نزدیک‌تر متصل می‌کند و رویدادهای سیاسی در دورترین گوشه‌ها بازتاب‌هایی بر کل جهان دارد. برای اینکه بتوانیم درباره رویدادهای جاری اظهار نظر کنیم و بتوانیم آنها را بر اساس اهمیت و منشأ آنها به درستی ارزیابی کنیم، اطلاعات واقعی درباره همه مردم جهان، فرهنگ و تاریخ آنها ضروری است.

Die Völkerkunde rückt mit den anderen Wissenschaften vom Men­ schen gegenwärtig im In-und Ausland mehr und mehr in den Vorder­ grund des Interesses. Die Ergebnisse ihrer Forschungen erhalten vor allem aus folgenden Gründen immer gröEeres Gewicht: Wir stellen uns gerade in Krisenzeiten die Frage: Was ist der Mensch, welche geistigen und seelischen Möglichkeiten und Begrenzungen, aber auch welche zum Miteinanderleben und zur Entfaltung seiner Kultur sind ihm gegeben? Wo stehen wir selbst? Der Besinnung auf uns selbst genügt aber nur ein Erkennen der vergangenen und der gegenwärtigen Formen und Kräfte unserer eigenen Kultur nicht, sondern es ist dazu ein Kennenlernen auch der fremden Völker, ihrer geistig-seelischen Veranlagung, des Wesens und Werdens ihrer Kulturen erforderlich. Erst dann können wir abwägen, was allen Menschen gemeinsam ist und sie verbindet, worin die Unterschiede zwischen ihnen bestehen und auf welche Ursachen diese sich gründen mögen. Dann aber wird sich im fremden Wesen das eigene urn so klarer spiegeIn. Die moderne Weltwirtschaft verflicht alle Gebiete der Erde in einen immer engeren Zusammenhang und politische Ereignisse im fernsten Winkel lassen ihre Rückwirkungen auf den ganzen Weltkreis spüren. Urn zu den aktuellen Ereignissen Stellung nehmen und sie nach ihrer Bedeutung und Entstehung richtig einschätzen zu können, ist also ebenfalls eine sachliche Unterrichtung über alle Völker der Erde, ihre Kultur und Geschichte unerläBlich.