All the way: my life on ice

به نظر می رسید که هیچ چیز نمی تواند جوردین توتو را روی یخ متوقف کند. کاپیتان تیم زیر 18 سال کانادا، مورد علاقه هواداران در تیم جوانان جهان، و یکی از بازیکنان بالقوه WHL که می‌توانست هم دروازه‌بانان و هم بازیکنان را بترساند، او همیشه یک رهبر بود. و هنگامی که توتو در سال 2000 توسط نشویل درفت شد و در سال 2003 پردیترز را از اردو خارج کرد، از راه دیگری به یک رهبر تبدیل شد: اولین بازیکنی با تبار اینوک که در NHL مناسب است.

استرس رقابت در جهان لیگ برتر هاکی، سفر، رسانه ها، دلتنگی - و فشار مضاعف برای بالا نگه داشتن سر به عنوان یک الگو نه تنها برای جوانان زادگاهش رانکین اینلت، بلکه برای فرهنگی که به او قدرت و قدرت داده بود. فرصت‌هایی برای موفقیت - برای به چالش کشیدن هر تازه‌کاری کافی بود. اما توتو با چیز بسیار سخت‌تری روبرو شد: از دست دادن برادرش در سالی که بین سربازی‌اش تا اولین شیفتش برای Predators بود. اگرچه او آن را بازی کرد، اما این تراژدی طول کشید...

It seemed as though nothing could stop Jordin Tootoo on the ice. The captain of Canada's Under-18, a fan favourite on the World Junior squad, and a WHL top prospect who could intimidate both goalies and enforcers, he was always a leader. And when Tootoo was drafted by Nashville in 2000 and made the Predators out of camp in 2003, he became a leader in another way: the first player of Inuk descent to suit up in the NHL.

The stress of competition in the world's top hockey league, the travel, the media, the homesickness—and the added pressure to hold one's head high as a role model not only for the young people of his hometown of Rankin Inlet but for the culture that had given him the strength and the opportunities to succeed—would have been more than enough to challenge any rookie. But Tootoo faced something far more difficult: the loss of his brother in the year between his draft and his first shift for the Predators. Though he played through it, the tragedy took...