All on red: a Liverpool fan's dream job

فرانک گمبل وقتی یک آگهی در روزنامه محلی برای شغلی در بخش تبلیغات باشگاه لیورپول دید، نگران تعدیل کار بود. برای یک هوادار قرمزها از سن شش سالگی - علیرغم اینکه خانواده اش اورتونیایی هستند - این یک فرصت رویایی بود. و علیرغم رفتن به مصاحبه با کت و شلوار سبز و کراوات سبز لیمویی - بهانه اش این بود که اواخر دهه هفتاد بود - فرانک این کار را پیدا کرد. او ده سال ماندگار شد، موفق ترین ده سال در تاریخ باشگاه لیورپول. شش عنوان لیگ، دو جام اروپا، یک جام حذفی و چهار جام اتحادیه به آنفیلد آمدند.

فرانک داستان دهه را تعریف می‌کند. او درگیری‌های شخصیتی، سرگرمی‌ها و شادی‌ها را تشریح می‌کند و شخصیت‌هایی را که لیورپول را عالی ساخته‌اند، شرح می‌دهد. او هیچ مشتی نمی کشد. فصل مربوط به فاجعه هیزل از دیدگاه کسی نوشته شده است که آن را مشاهده کرده است. او یک سال قبل از آن فاجعه نیز به هیلزبورو رفت و به یاد می آورد که شاهد پایان له شدن در Leppings Lane بود و متعجب بود که چرا مقامات ...

Frank Gamble was worrying about redundancy when he saw an advertisement in the local paper for a job in the Liverpool FC promotions department. For a Reds fan since the age of six - despite his family being Evertonians - it was a dream opportunity. And despite going to the interview wearing a green suits and lime green tie - his excuse was that it was the late seventies - Frank got the job. He stayed for ten years, the most successful ten years in Liverpool FC's history. Six League titles, two European Cups, an FA Cup and four League Cups came rattling into Anfield.

Frank tells the story of the decade; he outlines the personality clashes, the fun and frolics and details the characters who made Liverpool great. He pulls no punches; the chapter on the Heysel disaster is written from the viewpoint of someone who saw it unfold. He went to Hillsborough, too, the year before that tragedy and recalls seeing the crush in the Leppings Lane end and wondering why the authorities didn't...