Albinus on Anatomy

این کتاب زیبا و جذاب نشان‌دهنده نادرترین دستاوردهای بشری است: اثری با شایستگی علمی که همچنین یک اثر هنری باشکوه است. برنارد زیگفرید آلبینوس بزرگترین تشریح توصیفی قرن هجدهم بود. او در طی بیست سال دو جلد طراحی به نام‌های جدول اسکلت و عضلات بدن انسان و جدول استخوان‌های انسان تولید کرد که مدت‌ها مورد احترام بوده‌اند. برای زیبایی، مهارت، هنر و دقت آناتومیکی آنها. این نسخه ریز ساخته شده، آنها را برای اولین بار از زمان انتشارشان در سال 1747 با قیمتی بسیار مقرون به صرفه در اختیار عموم مردم قرار می دهد.
همه 80 حکاکی اصلی روی مس، که شامل بیش از 230 تصویر منفرد است، با زحمت برای این نسخه تکثیر شده اند. . ماهیچه‌ها و استخوان‌های بدن انسان به صورت جداگانه و در گروه‌های مرتبط از دیدگاه‌های مختلف ارائه می‌شوند و دانشجویان هنر را قادر می‌سازد تا فرم‌ها را با هم مقایسه کنند. برای تجزیه و تحلیل اندازه، شکل، جهت، و پیوست آنها. و با وضوح مطلق شکل و موقعیت اشکال بدن را مشاهده کند. هشتاد نمودار مدرن که با هر صفحه مطابقت دارند، هر استخوان و عضله را با رایج ترین اصطلاحات پزشکی مشخص می کند.
چارلز سینگر، مورخ برجسته پزشکی، دستاورد درخشان آلبینوس را ستود: \"او استاندارد جدیدی از دقت را در آناتومی عملی و دقت و زیبایی معرفی کرد. سینگر می‌افزاید: «این تصاویر، با پس‌زمینه‌های زینتی ظریف، برای هنرمندان و همچنین پزشکان در نظر گرفته شده بود، و هیچ کار ظریف‌تری از نوع آن‌ها تاکنون اجرا نشده است.»
مقالات مقدماتی توسط هنرمند مشهور و مربی هنر ترنس کویل - از جمله مقدمه جدیدی بر نسخه دوور - زندگی و کار آلبینوس را به طور جذاب بررسی کنید. پس از اینها، رابرت بورلی هیل، یکی از مشهورترین معلمان طراحی فیگور و آناتومی در آمریکا، تکنیک آلبینوس را به طرز درخشانی ارزیابی می کند و نشان می دهد که چگونه هنرمندان امروزی می توانند از مطالعات تشریحی او برای ترسیم از زندگی استفاده کنند، ویژگی خاصی که این کتاب باشکوه را واقعاً ضروری می کند. برای هنرمندان و دانشجویان هنر در هر سطح.

This beautiful, enthralling book represents the rarest of human achievements: a work of great scientific merit that is a magnificent work of art as well. Bernard Siegfried Albinus was the greatest descriptive anatomist of the eighteenth century. Over a period of twenty years, he produced two volumes of drawings, Tables of the Skeleton and Muscles of the Human Body and Tables of the Human Bones, that have long been revered for their beauty, skill, artistry, and anatomical accuracy. This finely made edition makes them available to the general public at an easily affordable price for the first time since their publication in 1747.
All 80 of the original copperplate engravings, containing over 230 individual illustrations, have been painstakingly reproduced for this edition. The muscles and bones of the human body are rendered individually and in related groups from varying perspectives, enabling art students to compare the forms; to analyze their size, shape, direction, and attachments; and to observe with absolute clarity the shape and position of bodily forms. Eighty modern diagrams matching each plate identify each bone and muscle in the most common medical terms.
The eminent medical historian Charles Singer praised Albinus' brilliant accomplishment: "He introduced a new standard of accuracy into practical anatomy and of accuracy and beauty into anatomical illustrations." Singer adds: "These illustrations, with their finely wrought ornamental backgrounds, were intended for artists as well as for physicians, and no finer work of their type has ever been executed."
Introductory essays by the well-known artist and art educator Terence Coyle — including a new introduction to the Dover edition — engagingly explore Albinus' life and work. Following these, Robert Beverly Hale, one of America's best-known teachers of figure drawing and anatomy, brilliantly appraises Albinus' technique and demonstrates how artists today can use his anatomical studies to draw from life, a special feature that makes this magnificent book truly indispensable for artists and art students at every level.