Aktive Galaxien: Vorgetragen in der Sitzung vom 18. 7. 1987

فعالیت کهکشانی پدیده ای نسبتاً نادر و ظاهراً کوتاه مدت است که به ویژه در افزایش انتشار، اغلب در سراسر طیف، از اشعه ایکس تا رادیو، منعکس می شود. یافته‌های جدید در مورد کهکشان‌های فروسرخ مورد بحث قرار گرفته‌اند که نشان می‌دهد تعامل گرانشی بین کهکشان‌ها نقش مهمی دارد. این کتاب خلاصه ای از وضعیت فعلی دانش در مورد "کهکشان های فعال" است، موضوعی که در حال حاضر در مرکز توجه نجومی و تحقیقات فعلی قرار دارد. پس از مروری بر پدیده‌هایی که از دیرباز شناخته شده‌اند و مشکلات تفسیر آنها، نتایج جدیدی که در موسسه نجوم ماکس پلانک با تلسکوپ‌های رصدخانه Calar Alto (جنوب اسپانیا) به دست آمده است، مورد بحث قرار می‌گیرد.

Die Aktivität von Galaxien ist eine relativ seltene und offenbar kurzlebige Erscheinung, die sich vor allem durch eine verstärkte Abstrahlung, oft über das ganze Spektrum hinweg, vom Röntgen- bis zum Radiobereich, bemerkbar macht. Dabei wird auf neue Befunde an Infrarotgalaxien eingegangen, die dafür sprechen, daß die gravitative Wechselwirkung zwischen Galaxien eine wesentliche Rolle spielt. Das Buch ist eine zusammenfassende Darstellung des heutigen Kenntnisstandes über "Aktive Galaxien", ein Thema, das gegenwärtig im Zentrum des astronomischen Interesses und der aktuellen Forschung steht. Nach einem Überblick über die seit längerem bekannten Phänomene und die Probleme ihrer Deutung wird auf neue, am Max-Planck-Institut für Astronomie mit den Teleskopen der Calar Alto Sternwarte (Südspanien) gewonnene, Ergebnisse eingegangen.