Aid for Trade 2009 : Maintaining Momentum.

موانع متعدد مانع از استفاده کشورهای در حال توسعه - به ویژه کشورهای کمتر توسعه یافته - از فرصت های تجاری می شود که می تواند به آنها در کاهش فقر کمک کند. ابتکار کمک برای تجارت با موفقیت در مورد حمایتی که این کشورها برای غلبه بر این موانع نیاز دارند آگاهی ایجاد کرده است. در نتیجه، کشورهای در حال توسعه بیشتر و بیشتر در راهبردهای توسعه خود، موضوعات تجاری را مطرح می‌کنند و اهداکنندگان با افزایش منابعی که برای ایجاد ظرفیت تجاری در زمینه‌هایی مانند سیاست، نهادها و زیرساخت‌ها فراهم می‌کنند، پاسخ می‌دهند. این گزارش نظارتی کمک برای تجارت - دومین گزارش از نوع خود - موفقیت این ابتکار را تا به امروز مستند می کند. روندها و تحولات را بررسی می کند و تجزیه و تحلیل جامعی از مشارکت کمک کننده و کشور شریک ارائه می دهد. علاوه بر این، به بعد منطقه ای کمک به تجارت می پردازد و سه پروژه زیرساختی فرامرزی را به نمایش می گذارد. در نهایت، این گزارش برگه هایی را ارائه می دهد که به ارزیابی نتایج و تأثیرات کمک به تجارت کمک می کند. نتیجه گیری اصلی مثبت است. با این حال، چشم انداز تحت تأثیر بحران اقتصادی فعلی جهانی است. کمک به تجارت اکنون و بیش از هر زمان دیگری برای کمک به تامین کنندگان کشورهای در حال توسعه برای ایجاد ظرفیت و نفوذ به بازارهای جهانی ضروری است. پیام کلیدی این گزارش روشن است: کمک به تجارت باید جزء ضروری کمک های توسعه باقی بماند. از این نظر چندین مرحله ارائه می‌کند که می‌تواند گفتگوی کمک برای تجارت را پیش ببرد.  بیشتر بخوانید...

Numerous barriers prevent developing countries - in particular the least developed - from taking advantage of trade opportunities that could help them reduce poverty. The Aid-for-Trade Initiative has successfully built awareness of the support these countries need to surmount these barriers. As a result, more and more developing countries are raising the profile of trade issues in their development strategies and donors are responding by increasing the resources they provide to build trade capacity in areas such as policy, institutions and infrastructure. This aid-for-trade monitoring report - the second of its kind - documents the success of the initiative to date. It examines trends and developments and presents a comprehensive analysis of donor and partner country engagement. In addition, it addresses the regional dimension of aid for trade and showcases three cross-border infrastructure projects. Finally, the report provides fact sheets that help in assessing the outcomes and impacts of aid for trade. The main conclusions are positive. Nonetheless, the outlook is affected by the current global economic crisis. Aid for trade is now, and more than ever, essential to help suppliers from developing countries build capacity and penetrate global markets. The key message of the report is clear: aid for trade must remain an essential component of development assistance. It offers a number of steps, in this respect, that can advance the aid-for-trade dialogue.  Read more...