Agricultural implications of the Fukushima nuclear accident

پس از حادثه هسته‌ای فوکوشیما، حجم زیادی از داده‌های نظارتی در مورد خاک، هوا، گرد و غبار و آب دریا به همراه داده‌هایی درباره تعداد زیادی از مواد غذایی عرضه‌شده به بازار جمع‌آوری شده است. با این حال، اطلاعات کمی در مورد تأثیر ریزش رادیواکتیو بر کشاورزی، که اطلاعات در مورد آن حیاتی است، شناخته شده است. اگرچه بیش از 80 درصد از مناطق آسیب دیده مربوط به کشاورزی است، اطلاعات در محل به طور خاص برای کشاورزی کمیاب است. این کتاب داده‌هایی را در مورد حرکت و تجمع واقعی رادیواکتیویته در سیستم اکولوژیکی ارائه می‌کند - برای مثال، اینکه آیا زباله‌های ته‌نشین‌شده در کوه‌ها می‌توانند علت آلودگی ثانویه باشند، گیاهان در چه شرایطی سزیم رادیواکتیو را در قسمت‌های خوراکی خود جمع می‌کنند و چگونه رادیواکتیویته منتقل می‌شود. از یونجه تا شیر از آنجایی که کشاورزی ارتباط نزدیکی با طبیعت دارد، متخصصان زیادی با زمینه های مختلف تخصص باید در پاسخ به این سوالات مشارکت داشته باشند. در مورد برنج، محققان در کشت برنج و همچنین در خاک، هیدرولوژی و اندازه گیری رادیواکتیویته با هم کار می کنند تا مسیرها یا تجمع رادیواکتیویته را در مزرعه آشکار کنند. برای این منظور، دانشکده تحصیلات تکمیلی علوم کشاورزی و زیستی دانشگاه توکیو دارای امکانات متنوعی در سراسر ژاپن است، از جمله زمین‌های کشاورزی، جنگل‌ها و مراتع. بسیاری از اعضای هیات علمی گروه هایی را برای انجام تحقیقات در محل تشکیل داده اند که بیش از 40 داوطلب در آن شرکت کرده اند. این کتاب داده‌های جمع‌آوری‌شده از تنها پروژه‌ای را ارائه می‌کند که پس از حادثه فوکوشیما به طور سیستماتیک در سراسر ژاپن انجام می‌شود.

Following the Fukushima nuclear accident, a large volume of monitoring data has been collected about the soil, air, dust, and seawater, along with data about an immense number of foods supplied to the market. Little is known, however, about the effect of radioactive fallout on agriculture, information about which is vital. Although more than 80% of the damaged area is related to agriculture, in situ information specifically for agriculture is scarce. This book provides data about the actual movement and accumulation of radioactivity in the ecological system—for example, whether debris deposited on mountains can be a cause of secondary contamination, under what conditions plants accumulate radioactive cesium in their edible parts, and how radioactivity is transferred from hay to milk. Because agriculture is so closely related to nature, many specialists with different areas of expertise must be involved in answering these questions. In the case of rice, researchers in rice cultivation as well as in soil, hydrology, and radioactivity measurement are working together to reveal the paths or accumulation of radioactivity in the field. For this purpose, the Graduate School of Agricultural and Life Sciences of The University of Tokyo has diverse facilities available throughout Japan, including farmlands, forests, and meadowlands. Many academic staff members have formed groups to conduct on-site research, with more than 40 volunteers participating. This book presents the data collected from the only project being systematically carried out across Japan after the Fukushima accident.