After the Wildfire: Ten Years of Recovery from the Willow Fire

پروانه های دم چلچله در باد شادی می کنند. ویرئوها و راک‌بازی‌ها در کنار نهر در حال بهبودی قلب خود را می‌خوانند. عنکبوت ها و سایر شکارچیان به دنبال وعده غذایی بعدی خود هستند. جان الکاک از طریق همه چیز مشاهده می کند، ضبط می کند و از آنچه می بیند لذت می برد. در منطقه ای که یک بار سوخته بود، زندگی دوباره زنده می شود. گیاهانی که دانه‌ها و ریشه‌هایشان در برابر آتش‌سوزی شدید مقاومت می‌کنند، به زیستگاه موجودات وحشی بازگشته تبدیل می‌شوند. After the Wildfire بازیابی قابل توجه حیات وحش در کوه های Mazatzal در مرکز آریزونا را توصیف می کند.

این ناظر نادری است که وقف بازدید مجدد از محل آتش‌سوزی جنگلی را دارد، به خصوص در طول سال‌ها و فصول طولانی. اما جان آلکاک طبیعت‌شناس بارها و بارها به مازاتزال‌ها بازگشت، جایی که آتش‌سوزی فاجعه‌بار بید در سال 2004 187 مایل مربع را سوزاند. الکوک که عواقب آتش سوزی را در طول یک دهه مستند می کند، از نوسازی منطقه ای که زمانی سیاه شده بود به وجد می آید. با قدم زدن در جنوب چنگال نهر گوزن در تمام فصول سال‌ها، او با دیدن زندگی‌های گیاهی پرشور که به نوبه خود باعث بازگشت رضایت‌بخش حیوانات از حشرات کوچک گرفته تا پستانداران بزرگ شد، پاداش دریافت کرد.

آلکاک به روشنی واکنش گیاهان چاپار را به آتش و موجوداتی که دوباره در این گیاهان زندگی می‌کنند توضیح می‌دهد که از یک آتش سوزی وحشی باز می‌گردند: حشره بزرگ، چمنزار غربی، گوزن، و پرندگان و حشرات از گونه‌های غنی و رنگارنگ. . این کتاب در عین حال سفری برای اکتشافات بیولوژیکی و تجلیل از توانایی موجودات زنده برای اشغال مجدد یک مکان ویران است. الکوک دیگران را تشویق می کند تا با دنیای طبیعی درگیر شوند - حتی دنیایی که تا حد زیادی سوخته است.

Swallowtail butterflies frolic on the wind. Vireos and rock wrens sing their hearts out by the recovering creek. Spiders and other predators chase their next meal. Through it all, John Alcock observes, records, and delights in what he sees. In a once-burnt area, life resurges. Plants whose seeds and roots withstood an intense fire become habitat for the returning creatures of the wild. After the Wildfire describes the remarkable recovery of wildlife in the Mazatzal Mountains in central Arizona.

It is the rare observer who has the dedication to revisit the site of a wildfire, especially over many years and seasons. But naturalist John Alcock returned again and again to the Mazatzals, where the disastrous Willow fire of 2004 burned 187 square miles. Documenting the fire’s aftermath over a decade, Alcock thrills at the renewal of the once-blackened region. Walking the South Fork of Deer Creek in all seasons as the years passed, he was rewarded by the sight of exuberant plant life that in turn fostered an equally satisfying return of animals ranging from small insects to large mammals.

Alcock clearly explains the response of chaparral plants to fire and the creatures that reinhabit these plants as they come back from a ferocious blaze: the great spreadwing damselfly, the western meadowlark, the elk, and birds and bugs of rich and colorful varieties. This book is at once a journey of biological discovery and a celebration of the ability of living things to reoccupy a devastated location. Alcock encourages others to engage the natural world—even one that has burnt to the ground.