After the War on Crime: Race, Democracy, and a New Reconstruction

از دهه 1970، آمریکایی‌ها شاهد جنگی شدید علیه جرم و جنایت بوده‌اند که اعداد و ارقام نگران‌کننده در آن واحد هولناک و هشداردهنده هستند. جمعیت زندانی ما پنج برابر شده است، با افزایشی متناسب در هزینه های مالی که بسیاری اکنون آن را غیرقابل حمایت در آینده می دانند. از آنجایی که جامعه آمریکا با چالش‌های متعددی از تروریسم گرفته تا ناپدید شدن مشاغل طبقه متوسط ​​تا گرم شدن زمین مواجه است، جنگ علیه جرم و جنایت ممکن است برای اولین بار در یک نسل یا بیشتر مورد بازنگری قرار گیرد. نرخ نسبتاً پایین جرم و جنایت نشان می‌دهد که روحیه عمومی ممکن است به سمت اعلام پیروزی و حرکت در حال تغییر باشد.
اما، اعلام پایان جنگ خطرناک و نادرست است و پس از جنگ علیه جنایت نشان می‌دهد که تاثیر این جنگ بسیار فراتر از آمار است. حرکت به سادگی غیرممکن است جنگ برای کسانی که تحت تأثیر افزایش نرخ ها و مدت طولانی حبس قرار گرفته اند بسیار ویرانگر بوده است، اما گستره آن همچنین طیف گسترده ای از نهادهای اجتماعی از جمله اجرای قانون، سیاست، مدرسه، مراقبت های بهداشتی و رفاه اجتماعی را تغییر داده است. جنگ همچنین مفاهیم نژاد و جامعه را عمیقاً تغییر داده است.
زمان آن است که وظایفی را که بازسازی باید انجام دهد در نظر بگیریم. برای انجام این کار ابتدا نیاز به ارزیابی انتقادی از چگونگی بازسازی جامعه ما توسط این جنگ و سپس تفکر خلاقانه در مورد نحوه واکنش دولت، بنیادها، جوامع و فعالان است. پس از جنگ علیه جنایت این ارزیابی مجدد را با مقالات اصلی گروهی متنوع و بین رشته ای از محققان و همچنین متخصصان سیاستگذاری و فعالان اجتماعی تسریع می بخشد. هدف فوری این مجلد ایجاد یک گفتگوی تازه در مورد جنگ علیه جنایت و پیامدهای آن است. آرزوی بلندمدت آن این است که درک روشنی از اینکه چگونه به اینجا رسیدیم و کجا باید برویم، ایجاد کند.

Since the 1970s, Americans have witnessed a pyrrhic war on crime, with sobering numbers at once chilling and cautionary. Our imprisoned population has increased five-fold, with a commensurate spike in fiscal costs that many now see as unsupportable into the future. As American society confronts a multitude of new challenges ranging from terrorism to the disappearance of middle-class jobs to global warming, the war on crime may be up for reconsideration for the first time in a generation or more. Relatively low crime rates indicate that the public mood may be swinging toward declaring victory and moving on.
However, to declare that the war is over is dangerous and inaccurate, and After the War on Crime reveals that the impact of this war reaches far beyond statistics; simply moving on is impossible. The war has been most devastating to those affected by increased rates and longer terms of incarceration, but its reach has also reshaped a sweeping range of social institutions, including law enforcement, politics, schooling, healthcare, and social welfare. The war has also profoundly altered conceptions of race and community.
It is time to consider the tasks reconstruction must tackle. To do so requires first a critical assessment of how this war has remade our society, and then creative thinking about how government, foundations, communities, and activists should respond. After the War on Crime accelerates this reassessment with original essays by a diverse, interdisciplinary group of scholars as well as policy professionals and community activists. The volume's immediate goal is to spark a fresh conversation about the war on crime and its consequences; its long-term aspiration is to develop a clear understanding of how we got here and of where we should go.