After the storm : Katrina 10 years later

عواقب بعدی تقریباً به اندازه خود طوفان ویرانگر بود. در ده سالی که طوفان کاترینا به ساحل خلیج فارس اصابت کرد، نیواورلئان به شدت تغییر کرده است و واشنگتن پست به منطقه باز می گردد تا تمام تلاش خود را از بازگشت طولانی، آشفته، الهام بخش و ناتمام شهر انجام دهد.

هنگامی که طوفان کاترینا به آن رسید. در 29 آگوست 2005، ساحل خلیج فارس، بیش از یک میلیون نفر را از خانه هایشان بیرون کرد و نیواورلئان - یکی از پایتخت های فرهنگی کشور را برای همیشه تغییر داد. اقتصاد و جمعیت شهر را به شیوه‌هایی تغییر داد که هنوز هم احساس می‌شود. چه چیزی تغییر کرد؟ و چه چیزی در این دهه از دست رفت؟

ده‌ها نویسنده و عکاس واشنگتن پست با ضربه کاترینا به نیواورلئان آمدند، و بسیاری از همان روزنامه‌نگاران برای سالگرد بازگشتند. چیزی که آنها پیدا کردند شهری پر رونق بود که با یک مجموعه جدید 14.5 میلیارد دلاری از دیوارهای دریایی، خاکریزها، ایستگاه های پمپاژ و کانال های خروجی حمایت می شد. آنچه آنها شنیدند این بود که در حالی که برخی در غم از دست دادن ...

The aftermath was almost as devastating as the storm itself. In the ten years since Hurricane Katrina hit the Gulf Coast, New Orleans has changed drastically, and The Washington Post returns to the region to take the full measure of the city's long, troubled, inspiring, unfinished comeback.

When Hurricane Katrina hit the Gulf Coast on Aug. 29, 2005, it wrenched more than a million people from their homes and forever altered New Orleans—one of the country's cultural capitals. It reordered the city's economy and population in ways that are still being felt today. What changed? And what was lost in the intervening decade?

Dozens of Washington Post writers and photographers descended on New Orleans when Katrina hit, and many of those same journalists went back for the anniversary. What they found was a thriving city, buttressed by a new $14.5 billion complex of sea walls, levees, pump stations and outfall canals. What they heard was that, while some mourn the loss of the...