After the flood : what the dambusters did next

پس از حمله معروف به سدها، هزاران مأموریت به همان اندازه جسورانه در جنگ جهانی دوم توسط اسکادران 617 انجام شد. در مورد آنها در اینجا، از ناوبر سابق RAF Tornado و کهنه سرباز جنگ خلیج، جان نیکول بیابید.

نقش اسکادران RAF 617 در تخریب سدها در قلب روهر صنعتی در کتاب، مجله مورد تجلیل قرار گرفته است. و بیش از هفتاد سال فیلمبرداری کرد.

در 17 مه 1943، 133 نیروی هوایی در 19 لنکستر برای تخریب سدهای Möhne، Eder و Sorpe حرکت کردند. 56 نفر از آنها برنگشتند. با وجود این تلفات فاجعه بار، این حمله به یک پیروزی تبلیغاتی عظیم تبدیل شد. بازماندگان به عنوان قهرمانان معرفی شدند و به افراد مشهور زمان خود تبدیل شدند.

آنها برای یک کار خاص گرد هم آمده بودند - پس بعد چه اتفاقی افتاد؟ از 77 مردی که پس از آن یورش به خانه بازگشتند، 32 نفر بعداً در جنگ جان خود را از دست دادند و تنها 45 نفر زنده ماندند تا پیروزی را ببینند که برای آن جنگیدند.

کمتر از گستردگی Dambuster آگاه هستند. عملیات اسکادران پس از حمله سدها. آنها به اسکادران «رفتن به» برای حملات دقیق تخصصی تبدیل شدند و بزرگترین بمب‌هایی را که تا به حال بر روی کشتی‌های جنگی، پل‌های راه‌آهن، تأسیسات مخفی سلاح، سایت‌های موشک‌ها و قلم‌های ساخت قایق‌های زیربنایی ساخته شده‌اند، پرتاب کردند. آنها در تلاش برای جان رهبران دشمن، هم هیتلر و هم موسولینی شرکت داشتند، در روز D یک "ناوگان دروغین" ایجاد کردند که آلمانی ها را فریب داد، و یک اسلحه فوق العاده آلمانی را که 600 گلوله در ساعت بر لندن می بارید، منهدم کرد.

در «پس از سیل»، جان نیکول مسیر خطرناک‌ترین سورتی پروازهای اسکادران 617 را بازمی‌گرداند، زیرا شهرت آن‌ها بارها و بارها آنها را وارد عمل می‌کرد.

After the famous dams raid, thousands of equally daring missions were flown in WWII by 617 Squadron. Find out about them here, from former RAF Tornado Navigator and Gulf War veteran John Nichol.

The role RAF 617 Squadron in the destruction of the dams at the heart of the industrial Ruhr has been celebrated in book, magazine and film for more than seventy years.

On the 17th May 1943, 133 airmen set out in 19 Lancasters to destroy the Möhne, Eder and Sorpe dams. 56 of them did not return. Despite these catastrophic losses, the raid became an enormous propaganda triumph. The survivors were feted as heroes and became celebrities of their time.

They had been brought together for one specific task – so what happened next? Of the 77 men who made it home from that raid, 32 would lose their lives later in the war and only 45 survived to see the victory for which they fought.

Few are aware of the extent of the Dambuster squadron’s operations after the Dams Raid. They became the ‘go to’ squadron for specialist precision attacks, dropping the largest bombs ever built on battleships, railway bridges, secret weapon establishments, rockets sites and U-boat construction pens. They were involved in attempts on the lives of enemy leaders, both Hitler and Mussolini, created a ‘false fleet’ on D-day which fooled the Germans, and knocked out a German super gun which would have rained 600 shells an hour on London.

In ‘After The Flood’, John Nichol retraces the path of 617 Squadron’s most dangerous sorties as their reputation called them into action again and again.