After Austen: Reinventions, Rewritings, Revisitings

این مجموعه از دوازده مقاله جدید به بررسی برخی از آنچه جین آستن در دویست سال پس از مرگ او تبدیل شده است می پردازد. برخی از فصل‌ها به بررسی اقتباس‌ها یا استفاده مجدد از آثار او می‌پردازند، در حالی که برخی دیگر تأثیر او را بر تنوع شگفت‌انگیزی از انواع مختلف نوشته‌ها نشان می‌دهند، حتی گاهی اوقات حتی زمانی که هیچ بدهی اعلام شده یا آشکاری به او وجود ندارد. با این کار آنها به ناچار خود آستن را نیز روشن کردند. آستن اغلب رمانتیک در نظر گرفته می شود و اغلب سیاسی تلقی نمی شود، اما هر دوی این برداشت ها او را به چالش می کشند، همانطور که او در درجه اول نویسنده ای برای زنان و درباره زنان است. کتاب‌های او کمیک و کنایه‌آمیز هستند، اما در ژانرها و سبک‌های بسیار متفاوتی از نو ساخته شده‌اند. مجموعاً این مقالات بر تطبیق پذیری و طنین فوق العاده کتاب های آستن گواهی می دهند.

This collection of twelve new essays examines some of what Jane Austen has become in the two hundred years since her death. Some of the chapters explore adaptations or repurposings of her work while others trace her influence on a surprising variety of different kinds of writing, sometimes even when there is no announced or obvious debt to her. In so doing they also inevitably shed light on Austen herself. Austen is often considered romantic and not often considered political, but both those perceptions are challenged her, as is the idea that she is primarily a writer for and about women. Her books are comic and ironic, but they have been reworked and drawn upon in very different genres and styles. Collectively these essays testify to the extraordinary versatility and resonance of Austen’s books.