Africans in Harlem: An Untold New York Story

داستان ناگفته مهاجران آفریقایی الاصل و نفوذ آفریقایی پر جنب و جوش آنها در هارلم.

از دهه 1920 تا اوایل دهه 1960، هارلم مرکز فکری و فرهنگی جهان سیاه بود. جنبش رنسانس هارلم نویسندگان، هنرمندان و موسیقی‌دانان سیاه‌پوست را با پیشینه‌های مختلف گرد هم آورد که به بازاندیشی جایگاه سیاه‌پوستان در جامعه آمریکا در زمان جدایی‌سازی و عدم به رسمیت شناختن حقوق مدنی آنها کمک کردند. اما داستان مهاجران آفریقایی در جدیدترین رنسانس هارلم کجاست؟ افریقاییان در هارلم تبادلات فکری، هنری و خلاقانه بین آفریقا و نیویورک را بررسی می‌کند که قدمت آن به دهه 1910 برمی‌گردد، داستانی که تاکنون به طور کامل بیان نشده است.

از سنگال کوچک، در امتداد خیابان 116 بین خیابان لنوکس و بلوار فردریک داگلاس، تا فروشندگان خیابانی آفریقایی در خیابان 125، تا فروشگاه‌ها، رستوران‌ها و مشاغل آفریقایی در سرتاسر محله، حضور آفریقایی‌ها در هارلم هرگز فعالتر از این نبوده است. و نسبت به امروز قابل مشاهده است. در آفریقایان در هارلم، نویسنده، محقق، نویسنده و فیلمساز بوکاری ساوادوگو حضور و تأثیر آفریقایی هارلم را از دیدگاه خود به عنوان یک مهاجر آفریقایی تبار بررسی می کند. ساوادوگو تجربیات، چالش‌ها و مشکلاتی را که مهاجران آفریقایی از دهه 1980 در هارلم با آن‌ها مواجه بوده‌اند، به ویژه کار، تعامل، تنوع، هویت، مذهب و تحصیلات را به تصویر می‌کشد. با تمرکز دقیق بر تاریخ آفریقایی ها از طریق دریچه رسانه، تئاتر، هنر و سیاست، این مرور تاریخی دارای روایت ها و مصاحبه های شخصیت محور قانع کننده ای از ساکنان قدیمی و همچنین رهبران جامعه و مذهبی است.



> ترکیبی از خودآزمایی به عنوان یک عضو مهاجر در هارلم و تحقیق در مورد ایجاد جامعه دیاسپوریک در شهر نیویورک، آفریقایی ها در هارلم نشان می دهد که چگونه مهاجران آفریقایی هارلم را از نظر اقتصادی و اقتصادی متحول کرده اند. از نظر فرهنگی نیز متحول شده اند. همچنین داستانی در مورد شهر نیویورک و خود نوسازی آن با کمک سرمایه انسانی جدید، انرژی های خلاق، رویاهای پرورش یافته و تحقق یافته، و همسایگان خوب با ترسیم شباهت بین تاریخ حضور آفریقایی ها در هارلم با سایر اقوام است. مهاجران در محله معروف آمریکا.

The untold story of African-born migrants and their vibrant African influence in Harlem.

From the 1920s to the early 1960s, Harlem was the intellectual and cultural center of the Black world. The Harlem Renaissance movement brought together Black writers, artists, and musicians from different backgrounds who helped rethink the place of Black people in American society at a time of segregation and lack of recognition of their civil rights. But where is the story of African immigrants in Harlem’s most recent renaissance? Africans in Harlem examines the intellectual, artistic, and creative exchanges between Africa and New York dating back to the 1910s, a story that has not been fully told until now.

From Little Senegal, along 116th Street between Lenox Avenue and Frederick Douglass Boulevard, to the African street vendors on 125th Street, to African stores, restaurants, and businesses throughout the neighborhood, the African presence in Harlem has never been more active and visible than it is today. In Africans in Harlem, author, scholar, writer, and filmmaker Boukary Sawadogo explores Harlem’s African presence and influence from his own perspective as an African-born immigrant. Sawadogo captures the experiences, challenges, and problems African émigrés have faced in Harlem since the 1980s, notably work, interaction, diversity, identity, religion, and education. With a keen focus on the history of Africans through the lens of media, theater, the arts, and politics, this historical overview features compelling character-driven narratives and interviews of longtime residents as well as community and religious leaders.

A blend of self-examination as an immigrant member in Harlem and research on diasporic community building in New York City, Africans in Harlem reveals how African immigrants have transformed Harlem economically and culturally as they too have been transformed. It is also a story about New York City and its self-renewal by the contributions of new human capital, creative energies, dreams nurtured and fulfilled, and good neighbors by drawing parallels between the history of the African presence in Harlem with those of other ethnic immigrants in the most storied neighborhood in America.