African perspectives of King Dingane kaSenzangakhona : the second monarch of the Zulu kingdom

این کتاب به بررسی نقش فعال آفریقایی‌ها در تولید دانش تاریخی پیش از استعمار در آفریقای جنوبی می‌پردازد، با تمرکز بر دیدگاه‌های دومین پادشاه آمازولو، پادشاه دینگان. این کتاب از انبوهی از سنت‌های شفاهی، izibongo، و کار روشنفکران عمومی مانند Magolwane kaMkhathini Jiyane و Mshongweni استفاده می‌کند تا دیدگاه‌های آفریقایی پادشاه دینگان را به‌عنوان چندوجهی و در برخی موارد، بر اساس شکل‌گیری‌های اجتماعی-سیاسی ساخته شده و با هدف خاص ارائه کند. مخاطبان این تاریخ نگاری ابتکاری با به نمایش گذاشتن دیدگاه های آفریقایی، زبان های بومی آفریقایی را در تولید دانش تاریخی متمرکز می کند.

This book examines the active role played by Africans in the pre-colonial production of historical knowledge in South Africa, focusing on perspectives of the second king of amaZulu, King Dingane. It draws upon a wealth of oral traditions, izibongo, and the work of public intellectuals such as Magolwane kaMkhathini Jiyane and Mshongweni to present African perspectives of King Dingane as multifaceted, and in some cases, constructed according to socio-political formations and aimed at particular audiences. By bringing African perspectives to the fore, this innovative historiography centralizes indigenous African languages in the production of historical knowledge.