Advances in Nuclear Science and Technology

ویراستاران از ارائه حجم بیشتری از این مجموعه به مخاطبان بین المللی ما لذت می برند. شاید مهم‌ترین رویداد سالی که گذشت، انتشار گزارش آژانس بین‌المللی انرژی اتمی درباره مشکل تداوم حفاظت در برابر تشعشعات در سرزمین‌های اطراف چرنوبیل بود. پروژه بزرگ بین‌المللی که در سال 1990 انجام شد و در سال 1991 گزارش شد، ارزش خواندن دارد، نه تنها به دلیل ارزیابی آن از نحوه اعمال مداخله حفاظت در برابر تشعشع در شرایط حادثه، بلکه به همان اندازه برای توضیح آن از دیدگاه مدرن فلسفه حفاظت در برابر تشعشع. با این حال، برخی مایلند استدلال کنند که اذعان عراق به توسعه سه جانبه سلاح‌های هسته‌ای در شرایط پنهانی و تضاد، به همان اندازه مهم و در واقع به اندازه حادثه چرنوبیل برای آینده انرژی صلح‌آمیز هسته‌ای تعیین‌کننده بود. اما باید روشن باشد که پیشرفت‌های تسلیحات و تولید برق به‌طور اجتناب‌ناپذیری با هم مرتبط نیستند. برنامه تسلیحاتی عراق با هیچ توسعه صلح آمیز قدرت مرتبط نبود.

The Editors have pleasure in presenting a further volume in the se­ ries to our international audience. Perhaps the most significant event of the passing year has been the publication by the IAEA of its study of the prob­ lem of continuing radiation protection in the lands surrounding Chernobyl. The major international project undertaken in 1990 and reported in 1991 is worth reading, not only for its assessment of how radiation protection intervention should be applied de facto in accident conditions, but equally for its account of the modern view of the philosophy of radiation protection. Some would, however, wish to argue that the acknowledgement by Iraq of its three-pronged development of nuclear weapons in conditions of secrecy and antagonism was equally significant and indeed as much a deter­ minant of the future of peaceful nuclear power as the Chernobyl accident. But it must be clear that the developments of weapons and electricity pro­ duction are not inescapably bound together; the Iraqi weapons program was not linked to any peaceful power development.