Adam Smith Reconsidered: History, Liberty, and the Foundations of Modern Politics

تفسیری رادیکال از آدام اسمیت که اقتصاددانان، فیلسوفان اخلاق، نظریه پردازان سیاسی و مورخان روشنفکر را به چالش می کشد تا درباره او تجدید نظر کنند – و چرا او اهمیت دارد

آدام اسمیت از دیرباز به عنوان پدر اقتصاد مدرن شناخته شده است. اخیراً، محققان بر جایگاه او به عنوان یک فیلسوف اخلاق تأکید کرده اند - کسی که آماده نقد بازارها و همچنین تمجید از آنها بود. اما سهم اسمیت در نظریه سیاسی هنوز نادیده گرفته شده و نسبتا نادیده گرفته شده است. در این کتاب جسورانه و تجدیدنظری، پل ساگار استدلال می‌کند که نه تنها مبانی اندیشه سیاسی اسمیت به طور گسترده سوء تفاهم شده است، بلکه زمانی که آنها را به درستی درک کنیم، برآورد ما از اسمیت به‌عنوان اقتصاددان و به‌عنوان فیلسوف اخلاق باید اساساً تغییر کند.



ساگار به جای اینکه اسمیت را پیامبر بازار آزاد یا یک اخلاق گرا بداند که خطرات تجارت را اساساً در تأثیرات مخرب تجارت نهفته است، نشان می دهد که چرا اسمیت به طور کامل یک متفکر سیاسی است که سهم عمده ای در تجارت داشته است. تاریخ اندیشه سیاسی ساگار استدلال می‌کند که اسمیت جنگ را موتور تحولات سیاسی می‌دید و نه تجارت را و او عمدتاً به ابعاد سیاسی و نه اخلاقی - و تهدیدات - جوامع تجاری توجه داشت. در این پرتو، خطوط و قدرت واقعی مشارکت‌های بنیادی اسمیت در اندیشه سیاسی غرب، بی‌سابقه ظاهر می‌شود.

با ارائه تفسیرهای مجدد عمده از ایده‌های سیاسی، اخلاقی و اقتصادی اسمیت، آدام اسمیت Reconsidered به دنبال ایجاد انقلابی در نحوه درک او است. با انجام این کار، روش اصلی اسمیت در انجام نظریه سیاسی را بازیابی می کند، روشی که ریشه در اهمیت تاریخ و ضرورت حفظ حساسیت واقع گرایانه دارد و ما هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری از آن داریم.

A radical reinterpretation of Adam Smith that challenges economists, moral philosophers, political theorists, and intellectual historians to rethink him―and why he matters

Adam Smith has long been recognized as the father of modern economics. More recently, scholars have emphasized his standing as a moral philosopher―one who was prepared to critique markets as well as to praise them. But Smith’s contributions to political theory are still underappreciated and relatively neglected. In this bold, revisionary book, Paul Sagar argues that not only have the fundamentals of Smith’s political thought been widely misunderstood, but that once we understand them correctly, our estimations of Smith as economist and as moral philosopher must radically change.

Rather than seeing Smith either as the prophet of the free market, or as a moralist who thought the dangers of commerce lay primarily in the corrupting effects of trade, Sagar shows why Smith is more thoroughly a political thinker who made major contributions to the history of political thought. Smith, Sagar argues, saw war, not commerce, as the engine of political change and he was centrally concerned with the political, not moral, dimensions of―and threats to―commercial societies. In this light, the true contours and power of Smith’s foundational contributions to western political thought emerge as never before.

Offering major reinterpretations of Smith’s political, moral, and economic ideas, Adam Smith Reconsidered seeks to revolutionize how he is understood. In doing so, it recovers Smith’s original way of doing political theory, one rooted in the importance of history and the necessity of maintaining a realist sensibility, and from which we still have much to learn.