Acute and Chronic Finger Injuries in Ball Sports

آسیب نادیده گرفته شده انگشتان ممکن است منجر به ضایعات مزمن شود که اغلب پیامدهای مضری برای تمرین یک ورزش توپی، چه در سطح تفریحی و چه در سطح ورزشکاران برتر، دارد. مدیریت آسیب اولیه بسیار مهم است. بسته به نوع و شدت ضایعات، افراد مختلفی ممکن است درگیر شوند: خود بازیکنان یا اطرافیانشان، فیزیوتراپیست ها، پزشکان باشگاه، پزشکان اورژانس، پزشکان خانواده، پزشکان ورزشی یا جراحان دست. درمان معمولا محافظه کارانه است: انگشتان بلند نیاز به حرکت سریع برای جلوگیری از سفتی دارند و برخلاف آن، انگشت شست به ثبات نیاز دارد. جراحی ممکن است برای رسیدن به این اهداف به خصوص برای ورزشکاران به دلیل نیازهای ورزش آنها ضروری باشد. ضایعات مزمن نیز تا حدی مربوط به ترومای مکرر هستند که به درمان چند رشته ای تخصصی طولانی مدت نیاز دارند. آنها اغلب می توانند منجر به پایان یک حرفه ورزشی شوند، اما همچنین ممکن است عملکرد انگشتان را در زمان تبدیل محدود کنند.

دکتر چیک، جراح دست مشاور در Hôpital de la Tour (ژنو) و Clinique است. de Genolier، سوئیس، و جراح مدعو در آسپتار، بیمارستان ارتوپدی و پزشکی ورزشی، دوحه، قطر.

Neglected finger injuries may lead to chronic lesions that often have detrimental consequences for the practice of a ball sport, whether at a recreational level or at the top athlete level. The initial injury management is crucial. Depending on the type and the severity of the lesions, different people may get involved: the players themselves or their entourage, physiotherapists, club doctors, emergency physicians, family doctors, sports doctors or hand surgeons. Treatment is usually conservative: the long fingers require rapid mobilization to prevent stiffness and contrary to that, the thumb requires stability. Surgery may be necessary to reach these goals especially for athletes, because of the demands of their sport. Chronic lesions are also in part related to repeated trauma, requiring specialized long-term multidisciplinary treatment. They can often lead to the end of a sporting career, but also may limit the functionality of the fingers at the time of conversion.

Dr Chick is Consultant Hand Surgeon in Hôpital de la Tour (Geneva) and Clinique de Genolier, Switzerland, and Visiting Surgeon in Aspetar, Orthopaedic and Sports Medicine Hospital, Doha, Qatar.