Across the Prairie in a Motor Caravan

گزیده اسقف نشین Qu'Appelle، در استان ساسکاچوان، غرب کانادا، به این نام از داستان هندی نامگذاری شده است که حکایت از آن دوشیزه ای دارد که در حال مرگ بود و با ترحم برای معشوقش تماس می گرفت. او که در قایق رانی خود در رودخانه ساسکاچوان دورتر بود، ناگهان صدایی شنید و پاسخ داد: "کوآپل." صدا دوباره آمد و سپس آن را به خاطر صدای معشوقش دانست و تمام سرعت را به او رساند. سمت. اما افسوس! وقتی به او رسید او مرده بود. Qu'Appelle عنوانی است پیشنهادی و نشان‌دهنده ندایی است که بسیاری از استان‌های دشت‌نشین آن را شنیده‌اند، یک ندای دوگانه، که برخی را به کشاورزی زمینی و برخی را به کشاورزی معنوی تشویق می‌کند. برخی از گزارش های کانادای غربی امروزی ممکن است در اینجا مفید باشد.

Excerpt The diocese of Qu'Appelle, in the province of Saskatchewan, Western Canada, is so named from the Indian story which tells of the maiden who lay dying, calling piteously for her lover. He, far off in his canoe on the Saskatchewan River, suddenly heard a voice, and answered: "Qu'Appelle." The voice came again, and then he knew it for that of his beloved, and made all speed to her side. But, alas! when he reached her she was dead. Qu'Appelle is a suggestive title and indicative of the call which so many have heard from the prairie provinces, a twofold call, urging some to earthly and some to spiritual husbandry. Some account of the Western Canada of to-day may be useful here.