Abu Nuwas. A Genius of Poetry

ابو نواس (حدود ۷۵۶-۸۱۳) یکی از بزرگترین شاعران عرب دوره کلاسیک بود. در تاریخ ادبی، او را عمدتاً به‌عنوان سراینده‌ی خوش‌نوش و فصیح شعرهای شراب‌آلود یاد می‌کنند، که از میان آن‌ها به‌عنوان یکی از کاریزماتیک‌ترین چهره‌های ادبیات جهان ظاهر می‌شود. با این حال، او در واقع شاعری همه جانبه بود و تأثیر عمیقی بر شعر عباسی به طور کلی داشت. او یکی از معدود افرادی است که می توان آنها را در قلب فرهنگ ادبی عربی قرار داد. ابونواس داستان زندگی سرگرم کننده این شخصیت افسانه ای را در کنار ترجمه های قابل دسترس برخی از مهمترین اشعار او ارائه می دهد. این کتاب با تفاسیر، واژه نامه و راهنمایی برای مطالعه بیشتر، مقدمه ایده آلی برای یک نابغه واقعی ادبیات عرب است.

Abu Nuwas (c. 756-813) was one of the greatest Arab poets of the classical period. In literary history, he is remembered chiefly as the hard-drinking and eloquent composer of dissolute wine poems, from which he emerges as one of the most charismatic figures in world literature. Yet, he was in fact an all-round poet and exerted a profound influence on Abbasid poetry more generally; he is one of a handful of individuals who can be deemed to stand at the very heart of Arabic literary culture. Abu Nuwas presents the entertaining life story of this legendary figure alongside accessible translations of some of his most important poems. With commentaries, a glossary and a guide to further reading, this book is the ideal introduction to a true genius of Arabic literature.