Absent Without Leave. The Private War of Private Stanley Livingston

غایب بدون مرخصی سه مرد جوان استرالیایی با چشمان گشاد را از دوران سربازی در نمایشگاه سیدنی در سال 1940 تا جنگ در خاورمیانه و جنگ جنگل در آسیا و اقیانوسیه دنبال می کند. سرباز استنلی لیوینگستون و دو دوست صمیمی اش، روی لونزدیل و گوردون آکسمن، تا پایان جنگ برادر شوهر و همچنین برادران اسلحه خواهند شد، زیرا استنلی با خواهر روی، اولین ازدواج می کند، در حالی که گوردون با لیلی لیوینگستون ازدواج می کند. خواهر کوچکتر استنلی.

در این مورد، اصطلاح غیبت بدون مرخصی معنای منفی ندارد. سربازان لیوینگستون و آکسمن، و بسیاری از سربازان همکارشان، در بین کمپین‌های خاورمیانه و اقیانوس آرام، واحدهای خود را رها کردند تا در کنار عزیزانشان باشند. این مردان از جنگ یا مسئولیت فرار نمی کردند، بلکه در خدمت خانواده هایشان بودند که شدیداً به آنها نیاز داشتند.

این نیز روایتی از مردان و زنان غیرنظامی در خانه، و همسر آینده استنلی، اولین است. جنگ اولین به خودی خود داستانی است که روز به روز پرخاشگر است...

Absent Without Leave follows three wide-eyed young Australian men from their enlistment at the Sydney Showground in 1940 to the war in the Middle East and jungle warfare in the Asia-Pacific. Private Stanley Livingston and his two best mates, Roy Lonsdale and Gordon Oxman, would be brothers-in-law as well as brothers in arms by the end of the war, as Stanley would marry Roy's sister Evelyn, while Gordon would marry Lilly Livingston, Stanley's younger sister.

In this case the term absent without leave has no negative connotation. Between their Middle East and Pacific campaigns Privates Livingston and Oxman, and many of their fellow soldiers, abandoned their units to be with their loved ones. These men were not running from battle or responsibility, but to the service of their families who desperately needed them.

This is also an account of the civilian men and women back home, and of Stanley's future wife, Evelyn. Evelyn's war is a story in itself, by day riveting...