Absent Minded Beggars

ارتش بریتانیا یکی از بزرگترین بحران‌های خود را متحمل شد، زمانی که در دسامبر 1899، بوئرهای نامنظم سه بار معکوس را در آفریقای جنوبی در "هفته سیاه" انجام دادند. ملتی که به موفقیت عادت کرده بود حیرت زده شد. بخشی از پاسخ، ترکیبی بسیار بریتانیایی از میهن پرستی و عمل گرایی بود. برای اولین بار به داوطلبان غیرنظامی و سربازان پاره وقت اجازه داده شد تا با وحشت سربازان حرفه ای سنت گرا در خارج از کشور بجنگند. با این حال، تا پایان جنگ بوئر، تقریباً 90000 مرد برای خدمت به رنگها داوطلب شده بودند. بخش اعظم جامعه ی عالی ورزشی به امپریال یئومانری تازه تاسیس پیوستند. داوطلبان پیاده نظام را برای خدمت در کنار سربازان عادی فرستادند و شهر لندن هزینه پرورش داوطلبان امپراتوری شهر را تامین کرد. مردانی نیز از مستعمرات جلو آمدند. این کتاب داستان این واحدهای داوطلب را بیان می کند.

The British Army suffered one of its greatest crises when in December 1899 the Boer irregulars inflicted three reverses in South Africa in 'Black Week'. A nation grown accustomed to success was stunned. Part of the answer was a very British blend of patriotism and pragmatism. For the first time civilian volunteers and part-time soldiers were allowed to fight overseas to the horror of traditionalist professional soldiers. Yet, by the end of the Boer War, almost 90,000 men had volunteered to serve the Colours. Much of sporting high society joined the newly formed Imperial Yeomanry. The Volunteers sent infantrymen to serve alongside the regulars and the City of London financed the raising of the City Imperial Volunteers. Men also came forward from the colonies. This book tells the story of these volunteer units.