A World Not to Come: A History of Latino Writing and Print Culture

تغییر ابعاد جهانی در می 1808 رخ داد. ناپلئون بناپارت به اسپانیا حمله کرد و پادشاه اسپانیا را خلع کرد. یک شبه، دنیای اسپانیایی ها برای همیشه دگرگون شد. اسپانیایی ها مجبور شدند با مدرنیته مقابله کنند و به دنبال منابع جدید اقتدار فراتر از سلطنت و مذهب باشند. دنیایی که نباید بیاید بر این تمرکز دارد که چگونه آمریکایی‌های اسپانیایی در تگزاس از نوشتن به عنوان ابزاری برای ایجاد منابع جدید اقتدار استفاده می‌کنند و چگونه یک زندگی ادبی و فکری لاتین در دنیای جدید متولد شد.

منطقه جغرافیایی که تبدیل به تگزاس شد چهار بار حاکمیت خود را تغییر داد، از مستعمره اسپانیا به جمهوری مکزیک به جمهوری تگزاس و در نهایت به یک ایالت ایالات متحده. رائول کورونادو به دنبال مانیفست‌ها، مکاتبات، تاریخ‌ها، عریضه‌ها و نشریات دوره‌ای، به سراغ نوشته‌های مکزیکی‌های تگزاس می‌رود تا بررسی کند که چگونه روند آهسته تلقی جهان را به‌عنوان یک سفارش دریافت‌شده، بلکه یک سفارش تولید شده آغاز کردند. آنها از طریق مردمی که مجدداً پیکربندی شده بودند، درباره بهترین نحوه بازسازی بافت اجتماعی بحث کردند، حتی در شرایطی که گرفتار گردبادی از جنگ ها، تحولات اجتماعی و دگرگونی های سیاسی شده بودند.

با این حال، در حالی که تصور می کردند. در دنیایی جدید، مکزیکی‌های تگزاس در حال تبدیل شدن از یک جامعه نخبه متشکل از فاتحان «متمدن» به گروهی درگیر، فقیر و نژادپرستانه بودند که صدایشان در اثر جنگ از بین رفت. در نهایت مال آنها دنیایی بود که نمی آمد. کورونادو در این روند نژادی شدن، تولد فرهنگ و ادبیات لاتین نوظهور را می بیند.

A shift of global proportions occurred in May 1808. Napoleon Bonaparte invaded Spain and deposed the Spanish king. Overnight, the Hispanic world was transformed forever. Hispanics were forced to confront modernity, and to look beyond monarchy and religion for new sources of authority. A World Not to Come focuses on how Spanish Americans in Texas used writing as a means to establish new sources of authority, and how a Latino literary and intellectual life was born in the New World.

The geographic locale that became Texas changed sovereignty four times, from Spanish colony to Mexican republic to Texan republic and finally to a U.S. state. Following the trail of manifestos, correspondence, histories, petitions, and periodicals, Raúl Coronado goes to the writings of Texas Mexicans to explore how they began the slow process of viewing the world as no longer being a received order but a produced order. Through reconfigured publics, they debated how best to remake the social fabric even as they were caught up in a whirlwind of wars, social upheaval, and political transformations.

Yet, while imagining a new world, Texas Mexicans were undergoing a transformation from an elite community of "civilizing" conquerors to an embattled, pauperized, racialized group whose voices were annihilated by war. In the end, theirs was a world not to come. Coronado sees in this process of racialization the birth of an emergent Latino culture and literature.