A University of the Future

بنیاد فرهنگی اروپا در ایجاد مطالعات آینده نگر خود تا حدی بر خلاف سنت عمل کرده است. تا به حال، کسانی که عمیقاً به ایده جامعه اروپایی متعهد بودند، به جای آینده، به دنبال پایه‌هایی بودند که جامعه بتوانند بر اساس آن یکپارچه شوند. با این حال، اگر می خواهیم یک جامعه اروپایی به واقعیت تبدیل شود، باید بر اساس ارزش های بنیادی مشترک ساخته شود. اکثر نشریات مربوط به اروپای یکپارچه یا یکپارچه تاکنون پذیرفته اند که این پایه و اساس تضمین کننده ثبات جامعه اروپایی آینده را باید در برخی از عناصر مشترک تاریخ کشورهای اروپایی یافت. مطالعات آینده پژوهی که توسط بنیاد فرهنگی اروپا ایجاد شده است، این شیوه رویکرد را به طور کامل رد نکرده است. آنها به چارچوب تاریخی که برای هر اقدام آینده پژوهی ضروری است احترام گذاشته اند. اما تحقیقات و بحث‌های گروه‌هایی که در چارچوب طرح اروپا 2000 کار می‌کنند، حمایت فزاینده‌ای را از اعتقادی که گاستون دیرینک در اولین کلمات مقدمه‌اش برای مطالعه حاضر بیان کرده است، ارائه می‌کند: "آینده وجود ندارد... thf> آینده". ایجاد می شود و قبل از خلقت باید آن را تصور کرد، باید اختراع کرد و در نهایت اراده کرد\" ..

In instituting its prospective studies the European Cultural Founda­ tion has to some extent gone against tradition. Until now those who were deeply committed to the idea of a European Community looked into the past rather than into the future for bases on which the com­ munity could be integrated. However, if we want a European society to become a reality it must be built on the basis of shared fundamental values. The majority of publications dealing with a unified or inte­ grated Europe have until now accepted that this foundation guarantee­ ing the stability of a future European society should be found in certain common elements of the history of the European nations. The futurological studies instituted by the European Cultural Foun­ dation have not rejected this mode of approach outright. They have respected the historical framework indispensable to any futurological undertaking. But the research and discussions of the groups working within the framework of Plan Europe 2000 offer increasing support to the conviction expressed by Gaston Deurinck in the first words of his introduction to the present study: "The future does not exist .. thf> future is to be created, and before being created, it must be conceived, it must be invented, and finally willed" ..