A thousand farewells : a reporter's journey from refugee camp to the Arab spring

در سال 1976، خانواده نحله عید زندگی راحت خود را در وینیپگ به دلیل افتضاح اردوگاه آوارگان فلسطینی در امان، اردن، رها کردند. انتقال دردسرساز بود، اما از این وضعیت ناراحت کننده بود که آید برای اولین بار افرادی را که میراث مشترک او بود مشاهده کرد. وقتی او سیزده ساله بود، خانواده به کانادا بازگشتند و آید برای سال‌ها خاورمیانه را نادیده گرفت. اما جنگ اول خلیج فارس و حوادث 11 سپتامبر علاقه او را دوباره برانگیخت. به زودی او به طور تمام وقت از منطقه گزارش می داد و سعی می کرد جنگ ها و تحولاتی را که مردم آن را تحت تاثیر قرار داده و بسیاری از آنها را به دنبال زندگی بهتر به جای دیگری فرستاده است، درک کند.

در هزار وداع، عید با همدردی و بصیرت راه های بی شماری را که مردم عرب در آن با ظلم و زیان مبارزه کرده اند، همانطور که از روزهای اولیه خود شاهد تظاهرات در امان بود، و جنگ ها، سرکوب ها، و قیام هایی که در مورد آن گزارش کرده است، توصیف می کند. در کشورهای سراسر منطقه.

این وقایع نامه شخصی و قلبی روزنامه نگاری است که بخش اعظمی از حرفه خود را وقف پوشش یکی از آزاردهنده ترین مناطق جهان کرده است.

In 1976, Nahlah Ayed’s family gave up their comfortable life in Winnipeg for the squalor of a Palestinian refugee camp in Amman, Jordan. The transition was jarring, but it was from this uncomfortable situation that Ayed first observed the people whose heritage she shared. The family returned to Canada when she was thirteen, and Ayed ignored the Middle East for many years. But the First Gulf War and the events of 9/11 reignited her interest. Soon she was reporting from the region full-time, trying to make sense of the wars and upheavals that have affected its people and sent so many of them seeking a better life elsewhere.

In A Thousand Farewells, Ayed describes with sympathy and insight the myriad ways in which the Arab people have fought against oppression and loss as seen from her own early days witnessing protests in Amman, and the wars, crackdowns, and uprisings she has reported on in countries across the region.

This is the heartfelt and personal chronicle of a journalist who has devoted much of her career to covering one of the world’s most vexing regions.