A Story of YHWH: Cultural Translation and Subversive Reception in Israelite History

داستانی از YHWH بیانیه خدای خود را در اسرائیل باستان بررسی می‌کند، و دلیل بروز تنوع در این بیان را از اوایل عصر آهن تا دوره ایرانی دنبال می‌کند.

از طریق این متن، خوانندگان درک بهتری از پیچیدگی‌ها و زمینه‌های توسعه YHWH، از اولین خاستگاه‌های آن تا دوره فارسی، به دست خواهند آورد. دو چارچوب تفسیری - ترجمه فرهنگی و دریافت خرابکارانه - برای فیلتر کردن داده‌های متنی و زمینه‌ها ارائه می‌شوند. مطالعه تطبیقی ​​با خدایان باستانی خاور نزدیک و متون منتخب کتاب مقدس، خوانندگان را به سوی یهودیت اولیه، وضعیت خارجی اصلی YHWH، و تأثیر نهایی شهرنشینی بر بیان سوق می دهد. فشارهای درک شده و واقعی سپس یهودیت شهرنشین را به چالش می کشد و جهت گیری های جدیدی را برای شکل دادن بیانی منحصر به فرد از الوهیت در دنیای باستان دعوت می کند.

این کتاب برای کسانی است که علاقه مند به مطالعه کلی الوهیت باستانی هستند و همچنین کسانی که اسرائیل باستان و کتاب مقدس عبری را مطالعه می کنند. این کار درک بهتری از چالش‌های خاص در کار در خاور نزدیک باستان و به طور خاص با کتاب مقدس به عموم گرایان ارائه می‌کند، در حالی که نظریه گسترده‌ای را در اختیار متخصصان قرار می‌دهد که می‌تواند به طور مداوم مورد آزمایش قرار گیرد. برای هر دو، این مطالعه دو لنز خواندن برای پاسخگویی به سؤالات مشابه و حسابداری از این که چرا بسیاری از ساختارهای مبتنی بر زمینه و متنوع YHWH ممکن است رخ داده باشد ارائه می دهد.