A season on the wind inside the world of spring migration

نگاهی دقیق به یک فصل در یک سایت کلیدی که علم و جادوی شگفت انگیز مهاجرت پرندگان بهاری و خطرات تجاوز انسان را نشان می دهد.

هر بهار، میلیاردها پرنده به سمت شمال حرکت می کنند و غرایز باستانی برای بازگشت به مکان های تولید مثل خود رانده می شوند. این رژه گسترده اغلب مورد توجه قرار نمی گیرد، به جز در چند مکان که این مسافران کوچک در تعداد زیادی تمرکز می کنند. یکی از این مکان ها در امتداد دریاچه ایری در شمال غربی اوهایو است. در آنجا، اوج مهاجرت بهاری آنقدر دیدنی است که تماشاگران پرندگان را از سراسر جهان جذب می کند و در یکی از بزرگترین جشنواره های پرندگان جهان به اوج خود می رسد.

میلیون‌ها مهاجر بالدار از منطقه عبور می‌کنند، برخی از آنها هزاران مایل سفر می‌کنند، شاهکارهای حماسی استقامت را انجام می‌دهند و با دقت خیره‌کننده مسیریابی می‌کنند. اکنون تغییرات آب و هوا الگوهای مهاجرت و تعادل ظریف بین پرندگان، فصول و زیستگاه ها را به هم می زند. اما مزارع بادی – که به عنوان منابع انرژی سبز محبوب هستند – می توانند...

A close look at one season in one key site that reveals the amazing science and magic of spring bird migration, and the perils of human encroachment.

Every spring, billions of birds sweep north, driven by ancient instincts to return to their breeding grounds. This vast parade often goes unnoticed, except in a few places where these small travelers concentrate in large numbers. One such place is along Lake Erie in northwestern Ohio. There, the peak of spring migration is so spectacular that it attracts bird watchers from around the globe, culminating in one of the world's biggest birding festivals.

Millions of winged migrants pass through the region, some traveling thousands of miles, performing epic feats of endurance and navigating with stunning accuracy. Now climate change threatens to disrupt patterns of migration and the delicate balance between birds, seasons, and habitats. But wind farms—popular as green energy sources—can be...