A Research on Functional Grammar of Chinese

دیدگاه کاربردی در نحو چینی از زمان معرفی آن به زبان‌شناسی چینی در دهه 1980، دستاوردهای جدیدی به دست آورده است.

این کتاب دو جلدی یکی از اولین و تأثیرگذارترین آثار برای مطالعه زبان چینی است. با استفاده از دستور زبان کاربردی با زبان بومی محلی پکن (پکنی) به عنوان پایه، ساختار اطلاعات و ساختار تمرکز زبان چینی به طور سیستماتیک مورد بررسی قرار می گیرد. با استفاده از آثار مکتوب و ضبط شده از پکن، نویسندگان موضوعاتی مانند رابطه بین ترتیب کلمات و تمرکز، و تمایز بین تمرکز معمولی و تمرکز کنتراست را مورد بحث قرار می دهند. مقوله‌های دستوری زبان چینی برای بررسی عملکردی در حالی که بحث در مورد کلاس‌های واژه و کارکردهای آنها به طور خلاقانه‌ای نظریه‌های زبان‌شناختی مدرن و نظریه‌های زبان‌شناختی سنتی چینی را ترکیب می‌کند. این کتاب مورد توجه دانشجویان و دانش پژوهان زبان شناسی چینی و به طور کلی زبان شناسی خواهد بود.

The functional perspective on Chinese syntax has yielded various new achievements since its introduction to Chinese linguistics in the 1980s.

This two-volume book is one of the earliest and most influential works to study the Chinese language using functional grammar. With local Beijing vernacular (Pekingese) as a basis, the information structure and focus structure of the Chinese language are systematically examined. By using written works and recordings from Beijingers, the authors discuss topics such as the relationship between word order and focus, and the distinction between normal focus and contrastive focus.

In addition, the authors also subject the reference and grammatical categories of the Chinese language to a functional scrutiny while discussion of word classes and their functions creatively combines modern linguistic theories and traditional Chinese linguistic theories. This book will be of interest to students and scholars of Chinese linguistics and linguistics in general.