A Question of Priorities: Democratic Reform and Economic Recovery in Postwar Germany

طی چند سال اخیر، افزایش قابل توجهی در مطالعات مربوط به دوره پس از جنگ آلمان وجود داشته است که نشان دهنده اهمیت حیاتی این سال ها برای درک تحولات دو آلمان است. ربکا بوهلینگ با مطالعه سیاست اشغالگری ایالات متحده و تأثیرات آن بر تحولات اجتماعی و سیاسی آلمان در فرانکفورت، مونیخ و اشتوتگارت، سهم ارزشمندی را در این بحث ارائه می دهد. او تصمیمات اتخاذ شده توسط دولت نظامی ایالات متحده در مورد پرسنل شهرداری آلمان را از سال اول اشغال، زمانی که تمام مقامات شهر مستقیماً توسط دولت نظامی با تأیید صریح آن منصوب شدند، از طریق اولین انتخابات شهرداری پس از جنگ در سال‌های 1946 و 1948، بررسی می‌کند. خودگردانی دموکراتیک به تدریج احیا شد. بوهلینگ تأثیرات گسترده تصمیمات پرسنلی را بر زندگی سیاسی آلمان در چارچوب سیاست‌های ایالات متحده که قصد دارد آلمان را غیرقانونی‌سازی و دموکراتیزه کند، بررسی می‌کند. نتیجه ای که او می گیرد این است که تحولات اولیه آلمان در سطح محلی تحت اشغال ایالات متحده بهبود اقتصادی را به گونه ای تسهیل کرد که اجرای اهداف سیاسی و اجتماعی دموکراتیک سازی را محدود کرد.

Over the last few years, there has been a noticeable increase in studies on the postwar period of Germany, reflecting the crucial importance of these years for an understanding of the developments in the two Germanys. With her study of U.S. occupation policy and its effects on German social and political developments in Frankfurt, Munich, and Stuttgart, Rebecca Boehling offers a most valuable contribution to this debate. She examines the decisions made by the U.S. Military Government regarding German municipal personnel from the first year of the occupation, when all city officials were appointed directly by Military Government of with its explicit approval, through the first postwar municipal elections in 1946 and 1948, when democratic self-government was gradually restored. Boehling explores the far-reaching effects of personnel decisions on German political life within the framework of U.S. policies intended to denazify and democratize Germany. The conclusion she draws is that the early local-level German developments under U.S. occupation facilitated economic recovery in a manner that restricted the implementation of political and social goals of democratization.