A Prehistory of the Cloud

ممکن است ابر دیجیتال را بی مکان، بی صدا، اثیری و بدون واسطه تصور کنیم. با این حال، واقعیت ابر در هزاران مرکز داده عظیم تجسم یافته است که هر یک از آنها می تواند به اندازه یک شهر متوسط ​​از برق استفاده کند. حتی همه این مراکز داده تنها یک بخش کوچک از ابر هستند. در پشت این نماد ابری شکل روی صفحه نمایش ما، یک جهان کامل از فناوری ها و هنجارهای فرهنگی وجود دارد که همگی در تلاش هستند تا ما را از وجود آنها دور نگه دارند. تونگ هوی هو در این کتاب به بررسی شکاف بین واقعیت و مجازی در درک ما از ابر می پردازد. هو نشان می‌دهد که ابر از شبکه‌های قدیمی‌تری مانند خطوط راه‌آهن، خطوط فاضلاب و مدارهای تلویزیونی رشد کرده است. او لحظات کلیدی در ماقبل تاریخ ابر ​​را توصیف می‌کند، از بازی \"Spacewar\" به عنوان نمونه‌ای از رایانه‌های اشتراک‌گذاری زمان گرفته تا پناهگاه‌های جنگ سرد که بعداً دوباره به‌عنوان مراکز داده مورد استفاده قرار گرفتند. هو در مقابله با تصور عمومی از یک قدرت سیاسی جدید «ابر مانند» که پراکنده و غیرمادی است، استدلال می‌کند که ابر پیوند می‌زند...

We may imagine the digital cloud as placeless, mute, ethereal, and unmediated. Yet the reality of the cloud is embodied in thousands of massive data centers, any one of which can use as much electricity as a midsized town. Even all these data centers are only one small part of the cloud. Behind that cloud-shaped icon on our screens is a whole universe of technologies and cultural norms, all working to keep us from noticing their existence. In this book, Tung-Hui Hu examines the gap between the real and the virtual in our understanding of the cloud. Hu shows that the cloud grew out of such older networks as railroad tracks, sewer lines, and television circuits. He describes key moments in the prehistory of the cloud, from the game "Spacewar" as exemplar of time-sharing computers to Cold War bunkers that were later reused as data centers. Countering the popular perception of a new "cloudlike" political power that is dispersed and immaterial, Hu argues that the cloud grafts...