A Practical Course of English - Chinese and Chinese - English Translation 英汉互译实践与技巧

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: 许建平 (编著) Xu Jianpíng (Ed.)  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 444 
زبان: Chinese-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 43,000

انتشارات دانشگاه Tsinghua (انتشارات دانشگاه Tsinghua)، -2000.، - 429 p., English-Chinese, ISBN 7302010161 / H299 این کتاب برای دانشجویان کارشناسی ارشد غیر انگلیسی است. و دوره های ترجمه انگلیسی به چینی نوشته شده توسط دانشجویانی که مرحله اولیه زبان انگلیسی کالج را گذرانده اند نیز می توانند برای فارغ التحصیلان و دانشجویان رشته زبان انگلیسی مورد استفاده قرار گیرند. مطالب اصلی آن عبارتند از: دانش و اصول اولیه ترجمه، روش ها و فنون اساسی رایج در ترجمه، اصول و روش های عمومی ترجمه از گونه های مختلف مقاله، ارزیابی، مقایسه، تحلیل و نقد ترجمه ها با موضوعات و سبک های مختلف، ترجمه متقابل سبک های مختلف. تمرین انگلیسی و چینی هر فصل دارای مقدار مناسب تمرین و پاسخ است که برای خودآموزی مناسب است. این کتاب برای کسانی که به مطالعات ترجمه علاقه دارند و سطح زبان انگلیسی متوسط ​​یا بالاتر دارند نیز می تواند مورد استفاده قرار گیرد. این کتاب با هدف معرفی دانش و نظریه های پایه در مورد ترجمه و ترکیب تکنیک های ترجمه چینی-انگلیسی و انگلیسی-چینی با فرهنگ، اقتصاد، علم و فناوری چینی، تجارت و تجارت، حقوق. از طریق مطالعات موردی مختلف، این کتاب نه تنها به عنوان یک کتاب مرجع ضروری برای کسانی که به امور مربوط به امور خارجی رسیدگی می کنند، بلکه به عنوان یک کتاب درسی برای کالج ها و دانشگاه ها عمل می کند. Заключается заключается книги в представлении представлении базовых и и принципов принципов принципов принципов принципов статей статей различных жанров жанров тем тем тем содержит большое количество упражнений после каждой каждой каждой каждой каждой каждой с ответами ответами для для облегчения самостоятельного самостоятельного самостоятельного самостоятельного самостоятельного самостоятельного самостоятельного самостоятельного самостоятельного самостоятельного самостоятельного самостоятельного .

清华大学出版社 (Tsinghua University Press), -2000., - 429 p., English-Chinese, ISBN 7302010161 / H299 本书是为非英语专业研究生及已完成了大学英语基础阶段学习的同学而编写的英汉互译教程，亦可供英语专业研究生、本科生选用。其主要内容有：翻译的基本知识及原则；翻译中的常见基本方法和技巧；不同文章体裁的一般翻译原则和方法；不同题材、不同风格的译文欣赏对比、分析批评；各类文体英汉互译练习。每章后均配有适量练习，并附以答案，便于自学。本书亦可供有志于翻译研究并具有中等以上英语水平者自学使用。 This book aims to introduce basic knowledge and theories about translation, and combine techniques in Chinese-English and English-Chinese translation with Chinese culture, economy, science and technology, business and trade, law. Through various case studies, it not only serves as a necessary reference book for those who handle foreign-related matters,but also a textbook for colleges and universities. Основное содержание книги заключается в представлении базовых знаний и принципов, перевода статей различных жанров , разных тем. Содержит большое количество упражнений после каждой главы, вместе с ответами для облегчения самостоятельного обучения.