A New Woman Reader: Fiction, Drama and Articles of the 1890s

در دهه 1890، یک عبارت بیش از همه به عنوان خلاصه ای از مجادلات مختلف بر سر جنسیت بود که در طول این دوره می چرخید: «زن جدید». در داستان زنان جدید، نویسندگان مترقی مانند سارا گراند، جورج اجرتون و الا دارسی زندگی تخیلی به وضعیت اسفناک زنان مدرن بخشیدند – و مرتجعانی مانند گرانت آلن تلاش کردند زنان را به جای خود بازگردانند. در تمام مجلات برجسته آن روز، این نویسندگان و سایر نویسندگان در مقالات، نامه ها، و نقدها و همچنین در داستان های داستانی، موارد خود را استدلال می کردند. این گلچین برای اولین بار گزیده ای نماینده از مهم ترین، جالب ترین و تأثیرگذارترین نوشته های زن جدید را گرد هم می آورد.

In the 1890s one phrase above all stood as shorthand for the various controversies over gender that swirled throughout the period: “the New Woman.” In New Women fiction, progressive writers such as Sarah Grand, George Egerton, and Ella D’Arcy gave imaginative life to the plight of modern women―and reactionaries such as Grant Allen attempted to put women back in their place. In all the leading journals of the day these and other writers argued their cases in essays, letters, and reviews as well as in fiction. This anthology brings together for the first time a representative selection of the most important, interesting, and influential of New Woman writings.