A Local History of Global Capital: Jute and Peasant Life in the Bengal Delta

قبل از ظهور الیاف مصنوعی و ظروف بار، گونی‌های جوت مواد بسته‌بندی ترجیحی تجارت جهانی بود که غلات، پنبه، شکر، تنباکو، قهوه، پشم، گوانو و بیکن جهان را حمل می‌کرد. جوت پس از پنبه، دومین فیبر پرمصرف در جهان بود. در حالی که گونی در سراسر جهان پخش می شد، این گیاه تقریباً به طور انحصاری توسط کشاورزان خرده پا در گوشه کوچکی از جهان: دلتای بنگال کشت می شد. این کتاب به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه الیاف جوت، دهقانان دلتا را در ریتم‌ها و فراز و نشیب‌های سرمایه جهانی درگیر کرد.

خوانندگان را از ظهر قرن نوزدهم راج بریتانیا تا سال‌های اولیه پس از تجزیه پاکستان در پاکستان می‌برد. اواسط قرن بیستم، طارق عمر علی نشان می دهد که چگونه ارتباطات جهانی که توسط جوت ایجاد شده بود، تمام جنبه های زندگی دهقانان را متحول کرد: شیوه های کار، اوقات فراغت، خانه داری، و اجتماعی. اندیشه ها و گفتمان های عدالت، اخلاق، تقوا و دینداری؛ و تعهدات و اقدامات سیاسی. علی به بررسی چگونگی ساختار و بازسازی زندگی دهقانی با نوسانات در بازارهای جهانی کالا می پردازد، زیرا دوره مصرف گرایی و رفاه دهقانان در قرن نوزدهم جای خود را به بدهی و فقر در قرن بیستم داد.

A Local. تاریخچه سرمایه جهانی نشان می‌دهد که جوت چگونه دهقانان دلتای بنگال را به سرمایه متلاطم جهانی پیوند می‌دهد، و چگونه بازارهای جهانی کالاها زندگی روزمره دهقانان را شکل می‌دهند و تفاوت بین رفاه و فقر، بقا و گرسنگی را تعیین می‌کنند.

Before the advent of synthetic fibers and cargo containers, jute sacks were the preferred packaging material of global trade, transporting the world's grain, cotton, sugar, tobacco, coffee, wool, guano, and bacon. Jute was the second-most widely consumed fiber in the world, after cotton. While the sack circulated globally, the plant was cultivated almost exclusively by peasant smallholders in a small corner of the world: the Bengal delta. This book examines how jute fibers entangled the delta's peasantry in the rhythms and vicissitudes of global capital.

Taking readers from the nineteenth-century high noon of the British Raj to the early years of post-partition Pakistan in the mid-twentieth century, Tariq Omar Ali traces how the global connections wrought by jute transformed every facet of peasant life: practices of work, leisure, domesticity, and sociality; ideas and discourses of justice, ethics, piety, and religiosity; and political commitments and actions. Ali examines how peasant life was structured and restructured with oscillations in global commodity markets, as the nineteenth-century period of peasant consumerism and prosperity gave way to debt and poverty in the twentieth century.

A Local History of Global Capital traces how jute bound the Bengal delta's peasantry to turbulent global capital, and how global commodity markets shaped everyday peasant life and determined the difference between prosperity and poverty, survival and starvation.