A Journey with Brendan: Life with a child with autism, by a mother and paediatrician

امروزه از هر 60 کودک 1 نفر در طیف اوتیسم قرار دارند. 24 تا 36 ماه تحت نظر NHS برای تشخیص وجود دارد و بسیاری از خانواده ها برای کمک، مشاوره و اطمینان ناامید هستند. دکتر می نگ، سفری با برندان، قصد دارد این شکاف را پر کند. می از طریق دانش خود هم به عنوان یک متخصص اطفال برنده جایزه و هم به عنوان مادر یک پسر 13 ساله مبتلا به اوتیسم، گزارشی دست اول از تربیت کودک مبتلا به اوتیسم ارائه می دهد و طیف وسیعی از منابع و توصیه های عملی را گرد هم می آورد. برای کمک به خانواده ها برای مقابله در طول سال‌ها، می تقریباً تمام درمان‌های موجود برای اوتیسم را مورد تحقیق، آزمایش و مستندسازی قرار داد. عمومی و خصوصی، جریان اصلی و جایگزین. او با پشتکار و حوصله کار کرد تا به برندان بیاموزد که مهارت های اساسی زندگی را برای خودش مدیریت کند. فوق‌العاده سخت بود، اما سال‌های طولانی و طاقت‌فرسا کار برای کمک به برندان برای صحبت کردن، آموزش دستشویی رفتن، وارد کردن او به مدرسه مناسب و توسعه پتانسیل‌هایش ارزشمند بود. امروز، برندان یک نوجوان 13 ساله خوشحال در یک مدرسه اوتیسم است و می‌تواند بسیاری از کارهایی را انجام دهد که قبلاً معتقد بودند ممکن نیست.

دکتر می ان‌گ در لنکاوی زندگی می‌کند و دارای اعتبار دوگانه در انگلستان در بخش عمومی کودکان و غدد درون ریز کودکان است. و دیابت او در رشته پزشکی با درجه ممتاز در دانشگاه سیدنی، آموزش در استرالیا و بعداً در بریتانیا تحصیل کرد. او مدرک کارشناسی ارشد خود را در سال 2005 در علوم پزشکی به پایان رساند و در سال 2006 به دریافت کمک هزینه تحصیلی شورای تحقیقات پزشکی بریتانیا اعطا شد و متعاقباً دکترای دکترای خود را در غدد درون ریز کودکان به پایان رساند. دکتر Ng همچنین مدرک کارشناسی ارشد خود را در حقوق به پایان رسانده و در کارهای پزشکی فعال است. او بیش از 100 مقاله علمی تولید کرده و در بیش از 150 نشست علمی ارائه کرده است. او در هیئت تحریریه چندین ژورنال بین المللی از جمله به عنوان سردبیر فعالیت می کند. دکتر نگ یکی از سخنرانان اصلی در بسیاری از نشست های بین المللی جوامع دانش آموخته بوده و برنده چندین جایزه ملی شده است. او به عنوان رئیس انجمن پزشکان دیابت کودکان انگلستان، مشاور آموزشی برای کالج سلطنتی اطفال، کمیته انجمن اروپایی غدد درون ریز کودکان و مسئول انجمن بریتانیایی غدد درون ریز کودکان و دیابت فعالیت می کند. او عضو گروه مرجع خارجی بریتانیا برای مؤسسه ملی تعالی بالینی و گروه راهبری ملی برای کودکان و نوجوانان است. مشاهده بیشتر در: www.paedsdoc.co.uk

Today, 1 in 60 children are on the autism spectrum. There is a 24 to 36 month wait under the NHS for diagnosis and many families are desperate for help, advice and reassurance. Dr May Ng's A Journey With Brendan aims to fill that gap. Through her knowledge both as an award-winning paediatrician and as the mother of a 13-year-old son with autism, May provides a first-hand account of bringing up a child with autism, bringing together a wide range of resources and practical advice to help families cope. Over the years, May researched, tried and documented almost every therapy available for autism; public and private, mainstream and alternative. She worked with persistence and patience to teach Brendan to manage basic life skills for himself. It was incredibly hard, but the long, arduous years of working to help Brendan speak, to be toilet trained, to get him into the right school and to develop his potential were worthwhile. Today, Brendan is a happy 13-year-old in an autism school and is able to do many things they once believed might not be possible.

Dr May Ng lives Lancashire and holds a dual UK accreditation in General Paediatrics and Paediatric Endocrinology and Diabetes. She qualified in medicine with honours at University of Sydney, training in Australia and later in the United Kingdom. She completed a Masters degree in Medical Science in 2005 and was awarded a UK Medical Research Council Fellowship grant in 2006 subsequently completing her doctoral PhD in paediatric endocrinology. Dr Ng also completed a Master in Laws degree and is active in medicolegal work. She has produced over 100 scientific papers and presented at more than 150 scientific meetings. She serves on the editorial board for several international journals including as Editor-in-Chief. Dr Ng has been a keynote speaker at many international meetings of learned societies and has won several national awards. She serves as Chair of UK Association of Children's Diabetes Clinicians, Training Advisor for Royal College of Paediatrics, Committee for European Society of Paediatric Endocrinology and Officer for the British Society of Paediatric Endocrinology and Diabetes. She is a member of the UK External Reference Group for the National Institute of Clinical Excellence and the National Steering Group for Children and Young People Peer Review. See more at: www.paedsdoc.co.uk