A Joint Venture Agreement for Seabed Mining

سومین کنفرانس ملل متحد در مورد حقوق دریاها در حال آماده سازی قوانینی است که برای ایجاد یک رژیم حقوقی بین المللی حاکم بر اکتشاف و بهره برداری از منابع بستر بین المللی است. پیش نویس کنوانسیون حقوق دریاها (متن غیررسمی) مورخ 27 اوت 1980 که تاکنون حاصل مذاکرات جلسات قبلی کنفرانس بوده است، به اصطلاح "نظام موازی" را پیش بینی می کند که بر اساس آن به "شرکت‌های" بین‌المللی و مانند شرکت‌های خصوصی ملی یا دولتی اجازه دسترسی به منابع بستر بین‌المللی تحت کنترل یک مرجع بین‌المللی بستر دریا داده می‌شود. پیش نویس کنوانسیون همچنین انعقاد قراردادهای سرمایه گذاری مشترک بین شرکت های بین المللی و شرکت ها یا کنسرسیوم های ملی را در نظر می گیرد و از طریق اعطای مشوق های مختلف، چنین همکاری هایی را تشویق می کند. چنین سرمایه‌گذاری‌های مشترک احتمالاً نقش مهمی در راه‌اندازی شرکت بین‌المللی در سال‌های اولیه وجود آن خواهد داشت. در کنفرانس این نگرانی ها بیان شده است که آیا و چه زمانی شرکت به عنوان یک تازه وارد در موقعیتی است که بتواند استخراج از بستر دریا را آغاز کند و به طور موثر با شرکت های ملی رقابت کند. پیش نویس کنوانسیون تعدادی از راه ها و ابزارها را در نظر می گیرد تا بنگاه اقتصادی را قادر سازد تا توانایی های فنی و مالی خود را برای استخراج در اعماق دریا در اسرع وقت توسعه دهد.

The Third Uni ted Nations Conference on the Lawof the Sea is preparing rules far the establishment of an international legal regime governing the exploration and exploitation of the resources of the international seabed. The Draft Convention on the Law of the Sea (Informal Text) of 27 August 1980 which has so far been the result of the negotiations during the preceding sessions of the Conference, provides for a so-called "parallel system" under which an international "Enterprise" as weIl as national private or state-owned companies will be granted access to the resources of the international seabed under the control of an International Seabed Authority. The Draft Convention also envisages the condusion of joint venture agreements between the international Enterprise and national companies or consortia, and encourages such cooperation through grant­ ing various incentives. Such joint ventures will probably play an important part in making the international Enterprise operative in the early years of its existence. At the Conference concerns have been expressed whether and when the Enterprise as a newcomer would be in a position to start seabed mining and to compete effectively with the national companies. The Draft Convention provides for a number of ways and means to enable the Enterprise to develop its technological and financial capabilities for deep sea mining as early as possible.