A Guide to the SCC Arbitration Rules

اتاق بازرگانی استکهلم (SCC) یکی از مؤسسات داوری پیشرو در جهان است که هر سال حدود 200 پرونده جدید را ثبت می کند که تقریباً نیمی از آنها پرونده های بین المللی در اختلافات معاهده های تجاری و سرمایه گذاری است. مطابق با سنت SCC در ارائه یک روش مقرون به صرفه و انعطاف پذیر، قوانین داوری فعلی SCC که در سال 2017 لازم الاجرا شد، مکانیسم های جدید مهمی را معرفی کرد که کارایی دادرسی را افزایش می دهد. این راهنمای قوانین داوری SCC، اولین و تنها تفسیر موجود به زبان انگلیسی، به قوانین و ضمائم آنها مقاله به مقاله و به ترتیبی که در قوانین آمده است می پردازد.

در درجه اول بر چگونگی قوانین تمرکز می کند. نویسندگان در عمل به کار گرفته می شوند، نویسندگان تجربیات گسترده خود را در انجام داوری های SCC به عنوان مشاور، داوران و اعضای هیئت مدیره و دبیرخانه SCC گرد هم می آورند تا راهنمایی کامل و کاربرپسند در مورد اقدامات SCC از ابتدا تا انتها، از جمله موارد جدید ارائه دهند. ویژگی‌های معرفی شده در سال 2017 مانند رویه خلاصه، داوری‌های ملحق و قراردادهای چندگانه، و همچنین پیوست جدید که به جنبه‌های خاص داوری قرارداد سرمایه‌گذاری می‌پردازد. با پوشش کلیه موضوعات کلی مانند تعیین و عزل داوران، رسیدگی به دیوان داوری، صدور رای و تصمیمات، موارد زیر نیز مورد توجه قرار می گیرد:

• روند داوری اضطراری؛
• تجمیع پرونده‌ها؛
• انتصاب منشی اداری؛
• ویژگی‌های خاص اختلافات معاهدات سرمایه‌گذاری. و
• هزینه های داوری.

این راهنما مطمئناً برای داوران، مشاوران خارجی و نمایندگان طرفی که قوانین داوری SCC را اتخاذ می کنند، درخواست تجدید نظر می کند. مستقر در سوئد یا جاهای دیگر. پزشکان با اطمینان کامل به هر موردی تحت قوانین داوری SCC با آگاهی کامل از قوانین رویه و عملکرد قابل اجرا رسیدگی خواهند کرد.

The Stockholm Chamber of Commerce (SCC) is one of the world's leading arbitral institutions, registering about 200 new cases each year, approximately half of them being international cases in commercial and investment treaty disputes. True to the SCC tradition of offering a cost-efficient and flexible procedure, the SCC's current Arbitration Rules, which came into force in 2017, introduced important new mechanisms enhancing the efficiency of the proceedings. This guide to the SCC Arbitration Rules, the first and only available commentary in English, addresses the Rules and their appendices article by article in the order in which they appear in the Rules.

Focusing primarily on how the Rules are applied in practice, the authors bring together their combined extensive experience of conducting SCC arbitrations as counsel, arbitrators and members of the SCC Board and Secretariat, to provide thorough and user-friendly guidance on the SCC proceedings from start to finish, including the new features introduced in 2017 such as summary procedure, joinder and multiple-contract arbitrations, as well as the new appendix addressing certain aspects specific to investment treaty arbitration. Covering all the general issues such as appointment and removal of arbitrators, the proceedings before the arbitral tribunal, making of awards and decisions, the following issues are also addressed:

• emergency arbitrator proceedings;
• consolidation of cases;
• the appointment of an administrative secretary;
• particular characteristics of investment treaty disputes; and
• costs of the arbitration.

This guide is sure to appeal to arbitrators, external counsel and party representatives who choose to adopt the SCC Arbitration Rules, whether they are based in Sweden or elsewhere. Practitioners will confidently approach any case under the SCC Arbitration Rules with full awareness of applicable rules of procedure and practice.