A Grief Observed

نوشته شده پس از مرگ غم انگیز همسرش به عنوان راهی برای زنده ماندن در "لحظه دیوانه نیمه شب"، A Grief Observed بازتاب صادقانه سی اس. لوئیس در مورد مسائل اساسی زندگی، مرگ، و ایمان به در میان از دست دادن این اثر حاوی تأملات مختصر و واقعی او در مورد آن دوره است: "هیچ چیز مردی - یا به هر حال مردی مثل من - را از تفکر کلامی صرفاً و اعتقادات صرفاً تصوری‌اش متزلزل نمی‌کند. قبل از آن باید او را احمق کرد. او به خود می آید. فقط شکنجه حقیقت را آشکار می کند. فقط تحت شکنجه است که او خودش آن را کشف می کند.» این یک گزارش زیبا و سرسختانه است که نشان می دهد چگونه حتی یک مؤمن سرسخت می تواند تمام حس معنا را در جهان از دست بدهد، و چگونه او می تواند به تدریج قدرت خود را به دست آورد.

Written after his wife's tragic death as a way of surviving the "mad midnight moment," A Grief Observed is C.S. Lewis's honest reflection on the fundamental issues of life, death, and faith in the midst of loss. This work contains his concise, genuine reflections on that period: "Nothing will shake a man -- or at any rate a man like me -- out of his merely verbal thinking and his merely notional beliefs. He has to be knocked silly before he comes to his senses. Only torture will bring out the truth. Only under torture does he discover it himself." This is a beautiful and unflinchingly homest record of how even a stalwart believer can lose all sense of meaning in the universe, and how he can gradually regain his bearings.