A grammar of upcountry Sri Lanka Malay

Contents......Page 5
List of Tables......Page 21
List of Figures......Page 23
Abbreviations......Page 25
Acknowledgments......Page 27
I Background......Page 29
Overview......Page 31
History of research......Page 32
Terminology......Page 33
History of the Sri Lankan Malays......Page 35
Political history......Page 36
Dutch rule......Page 37
Political history......Page 38
Demographic history......Page 39
Sociological history......Page 41
Early Intermarriage......Page 42
The Kandyan Wars......Page 43
Malays in Kandy......Page 44
The Ceylon Rifle Regiment......Page 45
Demographic history......Page 46
Sociological History......Page 48
Political history......Page 50
Social history......Page 52
Cultural history......Page 61
Malay settlements......Page 63
Relation to the Moors......Page 68
Language issues......Page 75
Sources in the SEAA......Page 76
Three theories of genesis......Page 77
The rapid conversion hypothesis......Page 80
The Tamil substrate hypothesis......Page 83
The metatypy hypothesis......Page 90
The linguistic ecology......Page 92
Heydays......Page 94
Envoi: Against reductionism......Page 95
Theoretical assumptions......Page 97
Data collection......Page 98
Elicitation......Page 100
Conversation and narratives......Page 102
Word lists......Page 103
Recording......Page 104
Corpus......Page 105
II Phonology......Page 109
Vowels......Page 111
Major allophones of the full vowels......Page 112
Major allophones of schwa......Page 114
Vowel length......Page 116
Distribution of the vowels......Page 117
Consonants......Page 118
Distinctions in place of articulation......Page 120
Manner and voicing distinctions......Page 123
The prenasalized stops......Page 124
The palatal obstruents......Page 127
Major consonantal allophones......Page 128
Consonant length......Page 130
Do the glides pattern with vowels or with consonants?......Page 133
Syllable structure......Page 136
Onset......Page 137
Initial /s-/......Page 139
The internal structure of the word......Page 141
Roots......Page 142
Words......Page 143
Syllable prominence......Page 145
Roots......Page 148
Canonical cases......Page 149
Problematic cases......Page 153
Stems......Page 154
Canonical cases......Page 155
Problematic case......Page 156
Words......Page 157
SLM as a stressless language......Page 159
Word structure in former research......Page 160
Vowels......Page 161
t, d, d, t......Page 162
Consonant gemination......Page 163
Final velarization of nasals......Page 164
Orthography......Page 165
Intonation......Page 168
Assertive contour......Page 170
Progredient contour......Page 172
Presuppositive contour......Page 173
Question contour......Page 175
Case study......Page 178
III Form......Page 187
Verbs......Page 191
Existential verbs......Page 192
aada......Page 193
duuduk......Page 196
Defective verbs......Page 197
Verbal compounds......Page 199
Full verb serialization......Page 200
Vector verbs......Page 201
ambel `take'......Page 204
kaasi `give'......Page 210
abbis `finish'......Page 211
thaaro `put'......Page 213
puukul `hit'......Page 214
kìnna `strike'......Page 215
The perfect tenses......Page 220
dat + inf + V + aada......Page 222
dat + inf + V + jaadi......Page 223
Nouns......Page 224
Common nouns......Page 225
Relator nouns......Page 227
blaakang `back'......Page 229
duppang `front'......Page 230
atthas `top'......Page 231
baa(va) `bottom'......Page 232
luvar `outside'......Page 233
dìkkath `vicinity'......Page 234
didaalam `period'......Page 235
Spatial and temporal relator nouns......Page 236
Proper nouns......Page 237
Adjectives......Page 238
Temporal adverbs......Page 242
Adverbs with a deictic component......Page 244
Copula......Page 246
Personal pronouns......Page 252
Interrogative pronouns......Page 257
aapa `what'......Page 259
saapa `who'......Page 260
ma(a)na `which, what'......Page 261
kaapang `when'......Page 262
càraapa `how'......Page 263
dhraapa `how much'......Page 264
Deictics......Page 265
Quantifiers......Page 268
Numerals......Page 270
Interjections......Page 273
Modal particles......Page 274
boole `can'......Page 276
thàr(à)boole `cannot'......Page 277
maau/(ka)mau(van) `want'......Page 278
thussa `want.not'......Page 281
thraa......Page 282
bukang......Page 286
kalu `if'......Page 288
imperative mari......Page 294
Classifiers......Page 296
Defitions of different types of bound morphemes......Page 297
Affixes......Page 298
past tense su-......Page 299
past tense anà-......Page 300
Difference between su - and anà-......Page 301
conjunctive participle asà-......Page 304
infinitive mà-......Page 307
negative non-finite jamà-......Page 308
kapang- `when'......Page 311
Quasi-prefixes......Page 313
non-past arà......Page 315
irrealis anthi......Page 318
debitive masthi......Page 322
past negative thàrà......Page 325
non-past negative thama......Page 326
adhortative marà......Page 329
Inflectional suffixes......Page 330
Derivational affixes......Page 332
nominalizer -an......Page 333
causativizer -king......Page 335
involitive kànà-......Page 340
kin term -yang......Page 341
-pulu `-ty'......Page 343
Simple clitics......Page 344
Bound words......Page 345
Indefiniteness clitic......Page 347
Plural clitic......Page 351
The semantics of pada and hatthu......Page 353
Postpositions......Page 355
accusative =yang......Page 356
dative =nang......Page 362
locative =ka......Page 368
ablative =dering......Page 370
possessive =pe......Page 373
=subbath `because'......Page 376
=kapang `when'......Page 377
=sangke `until'......Page 378
comitative (=sà)saama......Page 380
=apa `after'......Page 381
=sikin `because'......Page 383
=thingka `when'......Page 384
Prepositions......Page 386
Coordinating Clitics......Page 387
interrogative =si......Page 388
additive =le......Page 391
similative =ke(e)......Page 397
indeterminate =so......Page 402
=pon `any'......Page 404
emphatic =jo......Page 406
phatic =jona......Page 413
evidential kiyang......Page 414
quotative katha......Page 417
Nominal and verbal morphology......Page 424
Compounding......Page 427
Compounds involving two nouns......Page 428
Exocentric compounds......Page 429
Compounds involving two verbs......Page 431
Inflection......Page 433
Causativization......Page 434
Conversion......Page 435
Reduplication......Page 436
Reduplicated roots......Page 437
Verbal reduplication......Page 438
itthunam......Page 439
itthule......Page 440
Noun phrases based on a noun......Page 443
NPs containing an adjective......Page 444
NPs containing another noun......Page 445
NPs containing numerals......Page 447
NPs containing the indefinite article......Page 448
NPs containing locations......Page 450
NPs containing indefinite expressions......Page 451
NPs containing interrogative pronouns used for universal quantification......Page 452
Relative order in the prenominal field......Page 455
The position of the indefinite modifier......Page 468
The final structure of the noun phrase......Page 472
Noun phrases based on a deictic......Page 473
Noun phrases based on a personal pronoun......Page 474
Noun phrases based on interrogative pronouns......Page 475
Noun phrases based on a numeral/quantifier......Page 476
Reciprocal noun phrases......Page 477
Argument Clause......Page 478
Headless relative clauses......Page 481
The SLM NP as fundamentally appositional......Page 483
The postpositional phrase......Page 487
Verbal predicates......Page 489
Standard verbal predicate......Page 491
Verbal predicates with two full verbs......Page 494
Standard existential predicate......Page 496
Possessive predicate......Page 498
Modal predicate......Page 499
Ascriptive nominal predicate......Page 500
Standard circumstantial predicate......Page 502
Locational predicate......Page 504
Adjectival predicate......Page 505
Valency frames and alignment......Page 509
One-place predicates......Page 510
Two-place predicates......Page 513
Three-place predicates......Page 515
Summary of valency structure......Page 517
Grammatical relations and alignment......Page 521
Word order......Page 523
Pro-drop......Page 526
Conjunction reduction......Page 528
Control......Page 529
Passivization......Page 530
Raising......Page 531
Conclusion......Page 532
Main clauses......Page 533
Declarative clause......Page 534
Copular clause......Page 538
Interrogative clause, clitic......Page 540
Interrogative clause, WH......Page 541
Imperative clause......Page 542
Relative clause......Page 544
Past su-......Page 545
Simultaneous arà-......Page 546
Infinitive/purposive mà-......Page 547
Verbal predicate......Page 548
Modal predicate......Page 549
Circumstantial predicates......Page 550
Patient......Page 551
Theme......Page 552
Location......Page 553
Instrument......Page 554
The Relative Clause Construction used as a complement......Page 555
Discussion......Page 556
Conjunctive participle clause......Page 557
Subordinate interrogative clauses......Page 560
Supraordination......Page 563
Reported speech......Page 564
Agreement......Page 567
Linking adverbials......Page 569
Tail-head linkage......Page 571
Unmarked coordination......Page 572
NP......Page 573
Predicate......Page 574
Modifier......Page 575
Coordination with clitics......Page 576
Adjunct......Page 577
Clause......Page 578
IV Function......Page 581
Particpants......Page 585
Properties......Page 586
States-of-affairs......Page 587
Propositional content......Page 588
Participant roles......Page 589
Agent......Page 590
Patient......Page 591
Recipient......Page 596
Experiencer......Page 597
Source......Page 598
Goal......Page 599
Beneficiary......Page 601
Purpose......Page 604
Cause and reason......Page 606
Portion......Page 607
Temporal domain......Page 608
Role......Page 609
Reflexive......Page 610
Self-benefactive......Page 612
Reciprocals......Page 614
Unknown participants......Page 616
Unknown categorial referents......Page 617
Unknown referents, generic......Page 618
Queried referents......Page 619
Quality......Page 622
Possession......Page 624
Time......Page 625
Restriction and characterization......Page 626
Property assignment......Page 627
Identity......Page 628
Events......Page 629
Space......Page 634
Deictic space......Page 635
Figure-ground relations......Page 637
Indicating the spatial orientation of an event......Page 640
Time......Page 641
Non-deictic reference time......Page 642
Deictic reference time......Page 643
Before speech act......Page 644
Simultaneous to speech act......Page 648
After speech act......Page 650
General truth......Page 652
Precedence......Page 653
Subsequence......Page 655
Simultaneity......Page 658
Point coincidence......Page 660
Terminal boundary......Page 661
Initial boundary......Page 662
Beginning......Page 663
Progression......Page 664
Continuation......Page 665
Aspectual structure......Page 666
Plurality......Page 667
Definite quantity......Page 668
Indefinite quantity......Page 669
Indefinite order......Page 674
Event quantification......Page 675
Temporal frequency......Page 677
Targets of modality......Page 678
Domains of modality......Page 679
Facultative......Page 680
Deontic......Page 681
Volitive......Page 684
Epistemic......Page 686
Evidential......Page 687
Conditionals......Page 688
Gradation......Page 690
Similarity......Page 692
Inferiority......Page 693
Abundantive......Page 694
Correlative......Page 695
Permanent & animate......Page 696
Permanent & inanimate......Page 697
Assertion of the possessor......Page 698
Negation......Page 699
Kin......Page 702
Referents and reference......Page 705
Unidentifiable referents......Page 706
Active referents......Page 707
Inactive referents......Page 712
Topic......Page 713
New topic......Page 714
Non-contrastive topic......Page 715
Contrastive topic......Page 716
Argument focus......Page 717
Contrastive focus......Page 719
Canceling implicatures......Page 720
Phonological constituents......Page 722
Syntactic constituency......Page 723
Requesting information......Page 725
Requesting action......Page 727
Answering......Page 729
Allowing......Page 730
Promises......Page 731
Greeting people......Page 732
Asking a favour......Page 733
Declining a favour......Page 734
Expressing annoyance......Page 735
Blending in the social tissue......Page 736
Terms of address......Page 737
Distancing......Page 739
Reinforcing......Page 740
Bibliography......Page 741
Texts......Page 757
Voice Onset Time......Page 817
Marriage partners......Page 823
Summary......Page 833
Samenvatting......Page 835
Curriculum vitae......Page 839