A Grammar of the Language of Lobaha, Lepers' Island, New Hebrides, Melanesia

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Ivens W.G.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 20 
زبان: Austronesian-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 33,000

بولتن مدرسه مطالعات شرقی و آفریقایی / جلد 10 / شماره 02 / ژوئن 1940، صفحات 345-363. جزیره هبریدهای شمالی که بوگنویل کاشف فرانسوی به نام جزیره جذامی uow معمولا به عنوان Oba (Omba) شناخته می شود، و برای این حرف اضافه موقعیتی a پیشوند، Aoba است. با این حال، می‌خواهیم صحت نام اوبا را که در مورد جزیره جذامیان به کار می‌رود، زیر سوال ببریم، زیرا در راگا، نزدیک‌ترین جزیره به سمت شرق، نامی که به جزیره داده شده بای، A Bai است. همچنین در آچین و جزایر مجاور آن به سمت غرب، در سواحل ملکولا، مکان‌هایی که ارتباط قابل‌توجهی با جزیره جذامیان برای اهداف تشریفاتی و تجاری داشتند، با و بای نام‌هایی هستند که به آن شهرت دارند. اسقف پتسون، از ام. نام بعدی اوپا توسط اعضای MM به آن داده شد. به نظر می رسد به دلیل مأموریت دانشمندان جزیره موتا در شمال، جایی که p جایگزین b می شود و مقاله o قبل از نام جزایر قرار دارد. این نشان می دهد که Ba (Mba) نام جزیره است. Dr. R. H. Codrington دستور زبان اوبا را با استفاده از گویش آن بخش از ساحل شمالی جزیره که به نام Walurigi شناخته می شود منتشر کرد. این دستور زبان اساساً بر اساس اطلاعات به دست آمده از دانشمندان آن قسمت از جزیره در MM ایجاد شد. مدرسه در جزیره نورفولک

Bulletin of the School of Oriental and African Studies / Volume 10 / Issue 02 / June 1940, pp 345-363. The island of the Northern New Hebrides which the French explorer Bougainville named Isle of Lepers is uow usually known as Oba (Omba), and to this the locative preposition a is prefixed, Aoba. One is inclined, however, to question the accuracy of the name Oba as applied to Lepers’ Island, since on Raga, the nearest island eastward, the name given to the island is Bai, A Bai. Also on Atchin and its neighbouring islets to the westward, off the coast of Malekula, places that had a considerable connection with Lepers’ Island for ceremonial as well as for trading purposes, Ba and Bai are the names by which it is known. Bishop Patteson, of the MM., who frequently visited the island, always wrote of it as Lepers’ Island. The later name of Opa given to it by members of the MM. would seem to be due to mission scholars from the island of Mota further north, where p replaces b, and the article o precedes the names of islands. This would point to Ba (Mba) being the name of the island. Dr. R. H. Codrington published a grammar of the Oba language, using the dialect of that portion of the north coast of the island which is known as Walurigi. This grammar was founded principally on information derived from scholars from that part of the island in the MM. school at Norfolk Island.