A Grammar of Dhimal

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: King John T.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 667 
زبان: Nepali-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 5 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 36,000

[Место и год издания не указаны] - 653 p. ذیمال یک زبان تبتی-برمانی است که توسط حدود 20000 نفر به همین نام در نواحی دشت جاپا و مورا صحبت می شود. در جنوب شرقی نپال در حدود 26 درجه عرض جغرافیایی و 87 درجه تا 88 درجه طول شرقی. در مناطقی که ذیمال در آن متمرکز است، آنها یک اقلیت را تشکیل می دهند و کمتر از 10٪ از جمعیت محلی را تشکیل می دهند. ذیمال را می توان به دو گویش قابل فهم متقابل تقسیم کرد که از نظر جغرافیایی توسط رودخانه کانکای یا کانکای مای از هم جدا می شوند. لهجه غربی عمدتاً در حدود 40 روستا در ناحیه مورا و غرب جاپا صحبت می شود، در حالی که لهجه شرقی تنها در حدود ده روستا در شرق جاپا و در چند اجتماع در مناطق مجاور ایالت بنگال غربی هند صحبت می شود. گویشورهای لهجه شرقی اغلب خود را ریاکارانه به عنوان مالک یاد می کنند (ر.ک. نپالی mālik «استاد، صاحب»). ذمی زبانان غربی خود را Dhimal یا در جمع Dhmalai و زبان خود وmalai Katha می نامند. در نپالی هم آنها و هم زبانشان به نام ذمالی شناخته می شوند. Dhimal همچنین دارای وجه تمایز این است که یکی از معدود جوامع گفتاری موجود تبتی-برمنی بومی مناطق پست نپال است. هدف این دستور زبان ارائه یک توصیف زبانی از گویش غربی ذیمال که در روستای اَتحیاباری، راجغات، ناحیه مورات و اطراف آن صحبت می‌شود. این شامل خود دستور زبان با بخش هایی در مورد واج شناسی، صرف شناسی اسمی و کلامی، و ساختار جمله و اطلاعات است. در ضمیمه متون از انواع ژانرها، معماها، ترانه‌ها، اصطلاحات خویشاوندی، پارادایم‌های فعل، واژه‌نامه و کتاب‌شناسی به انگلیسی Dhimal-English آمده است. با این دستور زبان، امید است که Dhimal سرنخ های لازم برای مرتب کردن گسترش تاریخی زبان های تبتی-برمانی در این منطقه را به دست آورد. سیستم توافق ضمیری پیچیده Dhimal همچنین به درک بهتر توسعه ضمیر در خانواده کمک خواهد کرد. در نهایت، این دستور زبان به تعیین رابطه ژنتیکی Dhimal با سایر زبان‌های خانواده آن کمک می‌کند و مسیرهای تعامل و تأثیر را در میان مردمان پست نپال و مناطق مجاور هند نشان می‌دهد.

[Место и год издания не указаны] - 653 p. Dhimal is a Tibeto-Burman language spoken by about 20,000 people of the same name in the lowland districts of Jhāpā and Moraṅ in southeastern Nepal at about 26° latitude and 87°-88° longitude east. In the areas in which the Dhimal are concentrated, they constitute a minority and make up less than 10% of the local population. Dhimal can be divided into two mutually intelligible dialects separated geographically by the Kankāī or Kankāī Māī river. The western dialect is primarily spoken in about 40 villages in Moraṅ and western Jhāpā districts, while the eastern dialect is only spoken in about ten villages in eastern Jhāpā and in a few communities in the adjoining areas of the Indian state of West Bengal. The speakers of the eastern dialect often refer to themselves hypocoristically as Malik (cf. Nepali mālik ‘master, owner’). The western Dhimal speakers call themselves Dhimal or, in the plural, Dhemalai, and their language dhemalai katha. In Nepali both they and their language are known as Dhimālī. Dhimal also has the distinction of being one of the few extant Tibeto-Burman speech communities indigenous to the lowlands of Nepal. The aim of this grammar is to provide a linguistic description of the western dialect of Dhimal as spoken in and around Āṭhiyābārī village, Rājghāṭ, Moraṅ district. It consists of the grammar itself with sections on phonology, nominal and verbal morphology, and sentence and information structure. In the appendix appear texts from a variety of genres, riddles, songs, kinship terms, verb paradigms, a Dhimal-English glossary and bibliography. With this grammar, it is hoped that Dhimal will yield clues necessary to sort out the historical spread of Tibeto-Burman languages in this region. The complex Dhimal pronominal agreement system will also contribute to a better understanding of the development of pronominalisation in the family. Finally, this grammar will aid in determining the genetic relation of Dhimal to other languages in its family and reveal paths of interaction and influence among the lowland peoples of Nepal and the adjoining areas of India.