"A Disgrace to the Profession"

نمودار دمای جهانی \"چوب هاکی\" تنها تاثیرگذارترین نماد در بحث گرمایش جهانی است که توسط بوروکراسی آب و هوایی فراملی سازمان ملل ترویج شده است و در فیلم برنده اسکار ال گور که توسط دولت‌های سراسر جهان استفاده شده است. توافق کیوتو را به شهروندان خود بفروشند و از مهدکودک تا فارغ التحصیلی به دانش‌آموزان تأثیرپذیر نشان دهند.

و با این حال آنچه را که این توافقنامه «اثبات می‌کند» توسط بسیاری از برجسته‌ترین دانشمندان جهان مورد مناقشه و تکذیب است. مارک استاین در این کتاب پرچرب، افکار دانشمندان جهان را به قول خودشان درباره مایکل ای مان خالق چوب هاکی، چوب او و آسیب آنها به علم گردآوری کرده است. از کانادا تا فنلاند، اسکاتلند تا چین، بلژیک تا نیوزیلند، از برندگان محترم جایزه نوبل گرفته تا محققان جوان پرانرژی در همه طرف‌های بحث، سهام هاکی و جنگ‌های آب و هوایی گسترده‌تری را که به راه‌اندازی آن کمک کرده است، تحلیل می‌کنند.

The "hockey stick" graph of global temperatures is the single most influential icon in the global-warming debate, promoted by the UN's transnational climate bureaucracy, featured in Al Gore's Oscar-winning movie, used by governments around the world to sell the Kyoto Accord to their citizens, and shown to impressionable schoolchildren from kindergarten to graduation.

And yet what it purports to "prove" is disputed and denied by many of the world's most eminent scientists. In this riveting book, Mark Steyn has compiled the thoughts of the world's scientists, in their own words, on hockey-stick creator Michael E Mann, his stick and their damage to science. From Canada to Finland, Scotland to China, Belgium to New Zealand, from venerable Nobel Laureates to energetic young researchers on all sides of the debate analyze the hockey stock and the wider climate wars it helped launch.